Traduzioni di „Vorbemerkung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈVor·be·mer·kung SOST f

Vorbemerkung

inleidende opmerking

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Nachschlagewerk hatte insgesamt 368 Seiten, die ersten vier enthielten ein Vorwort des Ministers sowie Vorbemerkungen zur Benutzung des Buches.

de.wikipedia.org

Vorbemerkung: Einige der Einzelnachweise im Abschnitt Geschichte wurden im Nachhinein eingefügt.

de.wikipedia.org

In den Vorbemerkungen steht, die Nonnen seien so böse auf die Herren Visitatoren gewesen, dass sie keine Auskunft über ihre Kirchen geben wollten.

de.wikipedia.org

Nur einzelne Seiten und Teile von Vorbemerkungen wurden neu gesetzt.

de.wikipedia.org

Das erste ist eine (vorgebliche) Vorbemerkung des Herausgebers, der darauf hinweist, dass das Ganze nur ein Roman sei.

de.wikipedia.org

Zu den Unterlagen zählten Zugverzeichnisse, Fahrzeitenhefte, Geschwindigkeitshefte, Vorbemerkungen zu den Buchfahrplänen, Streckenlisten sowie Umleitungsfahrpläne.

de.wikipedia.org

Nach der Vorbemerkung und der Einleitung folgt das erste Kapitel des Werks, welches sich ausschließlich mit Nationaldenkmälern und Denkmälern für bedeutende Persönlichkeiten beschäftigt.

de.wikipedia.org

Vorbemerkungen: Klammern und Schrägstriche bedeuten, dass mehrere Möglichkeiten zulässig sind.

de.wikipedia.org

Vorbemerkung: Obgleich im Artikel Geschichte des Fernsehens eine chronologische Erzählweise überwiegt, ist er in erster Linie thematisch gegliedert.

de.wikipedia.org

Beide versahen das Gedicht mit einer anerkennenden Vorbemerkung.

de.wikipedia.org