Traduzioni di „Wesentlichen“ nel dizionario tedesco » arabo

I . wesentlich [ˈve:zn̩tlɪç] AGG

wesentlich

جوهري [dʒauhariː]

wesentlich

أساسي [ʔaˈsaːsiː]

II . wesentlich [ˈve:zn̩tlɪç] AVV

wesentlich größer etc

بكثير [bi-kaˈθiːr]

im Wesentlichen

أساسا [ʔaˈsaːsan]

Esempi per Wesentlichen

im Wesentlichen

أساسا [ʔaˈsaːsan]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Wesentlichen sind alle körperfremden Ersatzteile, die komplett in den Körper eingebracht werden, Endoprothesen, auch Implantate genannt.

de.wikipedia.org

Beim wird die Musik für jedes Team bei der Startnummernausgabe ausgelost und die Vorführung besteht im Wesentlichen aus Elementen der Improvisation.

de.wikipedia.org

Die Führung des Schienenfahrzeuges übernimmt der Kontakt zwischen Spurkranz und Schienenkopf, die Außenkante der Rille dient im Wesentlichen nur dem Schutz gegen unbeabsichtigte Verengung.

de.wikipedia.org

Die Akkumulation der Mutationen verläuft seiner Theorie zur Folge im Wesentlichen stochastisch, das heißt nach zeitlich geordneten zufälligen Vorgängen.

de.wikipedia.org

Seine Urfassung enthält bereits die wesentlichen Elemente der Oper sowie einen Prolog „Im Himmel“.

de.wikipedia.org

Hierdurch ist die Subtraktion auf den ganzen Zahlen definiert, die jedoch im Wesentlichen eine Kurzschreibweise darstellt.

de.wikipedia.org

Hier wurde im Wesentlichen die Unabhängigkeit des Richteramtes in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Bei einem Anaconda genannten Modell von Seeschlangen-Wellenkraftwerken besteht der Schwimmkörper im Wesentlichen aus einem gummiartigen Material.

de.wikipedia.org

Die wörtliche Auslegung des Begriffes ist unergiebig, weil sie keine Bestimmung der wesentlichen Begriffsmerkmale ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die auf den Kufen aufgesetzte Konstruktion umfasst im Wesentlichen die Ladefläche und den handle-bar, den Handgriff, an dem sich der Musher während der Fahrt festhält.

de.wikipedia.org