tedesco » arabo

Traduzioni di „Worte“ nel dizionario tedesco » arabo (Vai a arabo » tedesco)

das Wort <-[e]s, Wörter pl Wörter pl Worte pl Worte pl Worte> [vɔrt, pl ˈvœrtɐ, ˈvɔrtə] SOST

Wort
كلمة [kalima]
Wort
لفظة [lafð̵ɑ]
Wort (Vokabel)
مفردة [mufrada]
Wort (Ausdruck)
لفظ [lafð̵]; ألفاظ pl [ʔalˈfɑːð̵]
Wort (Ausdruck)
عبارة [ʕiˈbaːra]
Wort (Ausspruch)
قول [qaul]; أقوال pl [ʔaqˈwaːl]
Wort (Versprechen)
وعد [waʕd]; وعود pl [wuˈʕuːd]
Worte pl
كلام [kaˈlaːm] koll
Worte pl
قول [qaul] koll
Wort für Wort
كلمة كلمة [-(tan) -]
Wort für Wort
حرفا بحرف [ħarfan bi-ħarf]
mit anderen Worten
بعبارة أخرى [bi-ʕi. ʔuxraː]
das Wort ergreifen
أخذ الكلمة [ʔaxaða (u) l-k.]

Esempi per Worte

Worte pl
كلام [kaˈlaːm] koll

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Zweideutigkeit wird noch verstärkt durch den Umstand, dass alle drei Worte in der Semantik sowohl in ihrer transitiven als auch intransitiven Form nutzbar sind.
de.wikipedia.org
Die groben Worte ihres unreifen Liebhabers über die gemeinsamen Liebesnächte werden zwar erwähnt, aber nur umschrieben.
de.wikipedia.org
Die letzten Worte der Roselinde waren: „Ich war dir treu!
de.wikipedia.org
Die Frau ist im Schockzustand und sagt (mit einer verfremdeten Stimme) die Worte: „Ich will nicht hier sein.
de.wikipedia.org
Das Schriftband verkündet seine Worte: „Ich sehe den Himmel offen.
de.wikipedia.org
Auch Flüche, Schwüre oder sonstige unzüchtige Worte benutze sie nicht.
de.wikipedia.org
Danach schreibt er das vorliegende Buch: „Was ich erzählte, schien nichts Erfundenes, sondern wirklich Erlebtes zu sein, es war, als ob mir ein anderer all die Worte behutsam zuflüstern würde“.
de.wikipedia.org
Sie ist tief und gespenstisch, die Worte rollen wie Wellen heran“.
de.wikipedia.org
Praktiken afrikanischer Magie sind z. B. bestimmte magische Worte, die Verwendung medizinischer Mittel und die Verwendung von Orakeln um Hexerei, Unglück und Krankheiten zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Dem Papst fehlen die Worte, um derart ruchloses Verbrechen zu beschreiben, das mehrere andere beinhaltet.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati