Traduzioni di „أقوال“ nel dizionario arabo » tedesco

قوال [qaˈwwaːl]

قوال

gesprächig, redselig

قوال

Wandersänger m

أحوال

أحوال → حال

Vedi anche: حال , حال

حال² [-a] PRÄP

حال

gleich bei, sobald

حال ا [-an]

sofort, jetzt

على كل حال [- kulli ħ.]

auf jeden Fall

في الحال

sofort, auf der Stelle

كيف حال ك [kaifa -uka] [kiːf -ak]

wie geht es dir?

الأحوال الشخصية

Personenstandsangelegenheiten fpl

der f حال¹ <pl أحوال [ʔaħˈwaːl]> [ħaːl] SOST

حال

Zustand m

حال

Lage f

حال

Befinden nt

حال

Fall m

سروال <pl سراويل [saraːˈwiːl]> [sirˈwaːl]

سروال

Hose f

سروال فضفاض

Pluderhose f

منوال [minˈwaːl]

منوال

Art und Weise

على هذا المنوال

auf diese Weise

أموال

أموال → مال

Vedi anche: مال

مال <pl أموال [ʔamˈwaːl]> [maːl]

مال

Vermögen nt

مال

Hab und Gut nt

مال

Geld nt

مال pl

Mittel pl

مال pl

Gelder npl

بيت المال

Schatzkammer f

بيت المال

Staatskasse f

رأس المال

Kapital nt

تجوال [tadʒˈwaːl]

تجوال

Streifzug m

تجوال TEL

Roaming nt

شروال [ʃirˈwaːl]

شروال → سروال

Vedi anche: سروال

سروال <pl سراويل [saraːˈwiːl]> [sirˈwaːl]

سروال

Hose f

سروال فضفاض

Pluderhose f

متوال [mutaˈwaːlin/iː]

متوال

aufeinanderfolgend, ununterbrochen

إقفال [ʔiqˈfaːl]

إقفال

Schließung f

إقفال

Abschluss m eines Kontos

إقبال [ʔiqˈbaːl]

إقبال

Herangehen nt (على an akk)

إقبال

Interesse nt (على an dat)

إقبال

Zuspruch m

وقواق [waqˈwaːq]

وقواق

Kuckuck m

أقوياء

أقوياء → قوي

Vedi anche: قوي , قوي

قوي² <pl أقوياء [ʔaqwiˈjaːʔ]> [qaˈwiːj]

قوي → قوة

قوي

stark, kräftig

قوي

mächtig

قوي

fest, solide

قوي¹ [qawija, aː]

1. قوي:

قوي

stark sein od werden

قوي

stärker werden

قوي

so stark sein (على dass)

2. قوي < II [qawwaː] >:

قوي

(ver)stärken, kräftigen

3. قوي < III [qaːwaː] >:

قوي

sich messen (ه mit jemandem)

4. قوي < V [taˈqawwaː] >:

قوي

sich verstärken

5. قوي < X [isˈtaqwaː] >:

قوي

sich trauen (على akk)