Traduzioni di „gut“ nel dizionario tedesco » arabo

I . gut <besser, beste> [gu:t] AGG

gut (Person, Herz, Speise)

طيب [t̵ɑjjib]

gut (Schüler, Leistung, Note, Qualität; Angelegenheiten)

جيد [dʒajjid]

gut (Schüler, Leistung, Note, Qualität; Angelegenheiten)

منيح [mniːħ]

gut Syr umg (Aussehen, Tat)

حسن [ħasan]

gut (Erziehung, Ehemann, Politik)

صالح [s̵ɑːliħ]

gut ([noch] verwendbar)

صالح

gut (Nachricht)

سار [saːrr]

II . gut <besser, beste> [gu:t] AVV

gut

جيدا [-an]

gut

حسنا [-an]

Gut und Böse

الخير والشر [al-xair wa-ʃ-ʃarr]

gut aussehend

وسيم الطلعة [waˈsiːm ɑt̵-t̵ɑlʕa]

gut gehen (a. Geschäfte)

سار على ما يرام [saːra (iː) ʕalaː maː juˈraːm]

es geht mir gut

أنا بخير [ʔana bi-xair]

gut gelaunt

رائق المزاج [raːʔiq al-miˈzaːdʒ]

gut gemeint

خالص [xali̵s̵]

gut gemeint

طيب

gut machen können

أجاد [ʔaˈdʒaːda]

schon gut!

(في هذا) كفاية [(- haːðaː) kiˈfaːja]

schon gut!

حسن

kurz und gut

بإيجاز [bi-ʔiːˈdʒaːz]

gut und gern

بكل تأكيد [bi-kull taʔˈkiːd]

so gut wie

في حكم [- ħukmi]

so gut wie

تقريبا [taqˈriːban]

(es ist) so gut wie sicher

من شبه المؤكد [min ʃibh al-muˈʔakkad]

etwas gut sein lassen

تركه كما هو [taˈrakahu kamaː huwa]

etwas gut sein lassen

اكتفى به [ikˈtafaː bihi]

er spricht gut Arabisch

يجيد العربية [juˈdʒiːdu l-ʕaraˈbiːja]

gut gemacht!

أحسنت [ʔaħsanta]

mach's gut!

حظا سعيدا [ħɑð̵ð̵ɑn saˈʕiːdan]

mach's gut!

مع السلامة [maʕa s-saˈlaːma]

das Gut <-[e]s, Güter> [gu:t, pl ˈgy:tɐ] SOST

Gut (Vermögen)

مال [maːl]; أموال pl [ʔamˈwaːl]

Gut (Hab u. Gut)

ملك [milk]; أملاك pl [ʔamˈlaːk]

Gut (Land)

ضيعة [đɑiʕa]; ضياع pl [đi̵ˈjaːʕ]

Güter pl WIRTSCH

سلع [silaʕ]

Güter pl WIRTSCH

بضائع [baˈđɑːʔiʕ] (2)

Güter pl (Ressourcen)

خيرات [xaiˈraːt]

Güter pl (materielle) a. REL

أموال

Esempi per gut

(gut) durchdacht

مدروس [madˈruːs]

etwas gut rüberbringen

عرضه ليكون مفهوما ومقبولا [ʕaˈrɑđɑhu (i) li-jaˈkuːn mafˈhuːman wa-maqˈbuːlan]

gut erhalten

في حالة جيدة [- ħaːla dʒajjida]

gut durchgebraten

محمر تماما [muħammar taˈmaːman]

na gut!

طيب [t̵ɑjjib]

ganz gut

لا بأس به [laː baʔsa bihi]

schon gut

يكفي [jakfiː]

gut sitzen (Kleidung)

(هو) موافق تماما [(huwa) muˈwaːfiq taˈmaːman]

gut gelaunt

رائق المزاج [raːʔiq al-miˈzaːdʒ]

gut eingespielt Mannschaft, Orchester

منسجم [munˈsadʒim]

gut wegkommen

ربح [rabiħa, a]

gut besucht Veranstaltung

حافل [ħaːfil]

gut klingen Name

يرن جيدا [jaˈrinnu dʒajjidan]

etwas gut finden

وجده جيدا [-hu dʒajjidan]

gut aussehend

وسيم الطلعة [waˈsiːm ɑt̵-t̵ɑlʕa]

gut gehen (a. Geschäfte)

سار على ما يرام [saːra (iː) ʕalaː maː juˈraːm]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahr 2012 wurden dort von gut 300 Arbeitern und Angestellten über 3000 verschiedene Dichtungsringe hergestellt.

de.wikipedia.org

Dorfschiffer übernahmen die Versorgung der Orte mit Gütern aus der Stadt und lieferten in der Gegenrichtung landwirtschaftliche Produkte: „Vom Sielhafenort transportierten kleinere Schiffe, sog.

de.wikipedia.org

Diskutiert werden die Abschreckung von Feinden, die bessere Thermoregulation oder die Tarnung.

de.wikipedia.org

Ein weiteres artspezifisches Merkmal ist der verlängerte Handwurzelknochen der Vorderpfoten, der einen „Pseudo-Daumen“ bildet und dem besseren Ergreifen der Nahrung dient.

de.wikipedia.org

Er machte dabei immer eine gute Figur und gewann auch die meisten dieser Kämpfe.

de.wikipedia.org

Ersatzweise fressen Rüsselbarben sehr gerne Kopfsalatblätter (die jedoch wegen möglichem Spritzmitteleinsatz gut abgewaschen sein sollten).

de.wikipedia.org

Steigt der Preis inländischer Güter relativ zum Preis ausländischer Güter, so spricht man von einer realen Aufwertung.

de.wikipedia.org

In der spanischen Wikipedia wird darüber hinaus eine extrem hohe Zahl an Schwarzfahrten vermutet, da es so gut wie keine Fahrscheinkontrollen gibt.

de.wikipedia.org

Auf Kritik daran folgten stets dieselben, ebenfalls gut erforschten Abwehrstrategien.

de.wikipedia.org

Sie werden aber vereinzelt noch als Tragtiere verwendet und eignen sich auch gut als Reittiere.

de.wikipedia.org