Traduzioni di „gern“ nel dizionario tedesco » arabo

gern(e) <lieber, am liebsten> [ˈgɛrn(ə)] AVV

gern(e)

بسرور [bi-suˈruːr]

sehr gern

بكل سرور/ممنونية [bi-kull s./mamnuːˈniːja]

gern geschehen! (Antwort auf Dank)

العفو [al-ʕafw]

jemanden gern haben

يحبه [juˈħibbuhu]

ich möchte gern

أود [ʔaˈwaddu]

ich lese gern

أحب القراءة [ʔuˈħibbu l-qiˈraːʔa]

gut und gern

على أقل تقدير [ʕalaː ʔaˈqalli taqˈdiːr]

Esempi per gern

sehr gern

بكل سرور/ممنونية [bi-kull s./mamnuːˈniːja]

gern naschen

أحب الحلو [ʔaˈħabba l-ħulw]

gern geschehen! (Antwort auf Dank)

العفو [al-ʕafw]

herzlich gern

بكل ممنونية [bi-kull mamnuːˈniːja]

etwas gern essen

أحب [ʔaˈħabba]

er sieht es gern, wenn …

يسر إذا … [juˈsarru ʔiðaː]

gut und gern

بكل تأكيد [bi-kull taʔˈkiːd]

jemanden gern haben

يحبه [juˈħibbuhu]

ich möchte gern

أود [ʔaˈwaddu]

ich lese gern

أحب القراءة [ʔuˈħibbu l-qiˈraːʔa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Innere der Bibliothek ist durch seine offene Flächen und das ansprechende Ambiente ein geeigneter und gern gewählter Ort unter anderem für Lesungen und Preisverleihungen.

de.wikipedia.org

Sie unterstützte ihn gern und träumte davon, dass er einmal berühmt werden könnte.

de.wikipedia.org

Die Herrscherfamilie glaube an eine wichtige Rolle des Islams in der Politik und unterstütze gern „Gewinner“.

de.wikipedia.org

Als Sammelobjekte werden sie dennoch gern von Hobby- oder auch professionellen Schleifern in Facettenform geschliffen.

de.wikipedia.org

Während seines Studiums hielt er gern Vorträge, die zum Teil spaßhaft waren.

de.wikipedia.org

Wie aus der Literatur zu ersehen ist, wurde der Bummelstudent zu Beginn der Frühen Neuzeit schon aus moralisch-erzieherischen Gründen ein gern behandeltes Thema.

de.wikipedia.org

In der Finanzdirektorenkonferenz hörte man gern auf seine Stimme.

de.wikipedia.org

Ich hätte es gern gesehen, wenn die Produzenten den Superschurkenmythos bewahrt hätten.

de.wikipedia.org

Neben dem Pinselstift benutzt er gern dünne Tinte, zum Beispiel für Schattierungen.

de.wikipedia.org

So sagte sie einmal: „Wir hätten gern, dass Geschlecht keine Rolle spielt, aber in dieser Welt leben wir noch nicht.

de.wikipedia.org