Traduzioni di „Zufall“ nel dizionario tedesco » arabo

der Zufall <-[e]s, -fälle> SOST

Zufall

صدفة [s̵udfa]; صدف pl [s̵udaf]

Zufall

مصادفة [muˈs̵ɑːdafa]

durch Zufall

بالصدفة [bi-s̵-s̵.]

reiner Zufall

محض صدفة [maħđu s̵.]

Esempi per Zufall

durch Zufall

بالصدفة [bi-s̵-s̵.]

reiner Zufall

محض صدفة [maħđu s̵.]

purer Zufall

محض صدفة [maħđ(u) s̵udfa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch einen Zufall erfährt der Erbprinz nun, dass der Kommissar samt seiner Begleitung in der Nähe des Jagdschlosses vorbeikommt.

de.wikipedia.org

Der Seitensprung wird dabei nicht dem Zufall überlassen, sondern gezielt über eine Seitensprungagentur umgesetzt.

de.wikipedia.org

Immer wieder verknüpfen sich die vielen Zufälle im Handlungsverlauf der jeweiligen Staffeln miteinander.

de.wikipedia.org

Doch das Tier kann durch einen Zufall in die Freiheit entkommen.

de.wikipedia.org

Kinder wie Erwachsene finden über die Zufälle und Möglichkeiten des selbstgenügsamen, zweckfreien und phantasievollen Spiels zu einem Verständnis ihrer Identität.

de.wikipedia.org

Neben Determinismus und Zufall als „Naturkräften“ und den freien Willen des Menschen tritt in religiösen Vorstellungen das Wirken höherer Wesen als weiteres Kausalprinzip.

de.wikipedia.org

Beim Programmieren überlässt er die Definition einiger Parameter dem Zufall, zum Beispiel die Kantenzahl oder die Strichlänge.

de.wikipedia.org

Eine Malweise, die sich gänzlich durch Zufall, Überarbeitungen und Spontanität auszeichnet.

de.wikipedia.org

Sie erfolgte vielmehr durch jahrzehntelanges Planen, Umplanen und Optimieren durch viele Akteure, wobei auch der Zufall eine tragende Rolle spielte.

de.wikipedia.org

Da diese Entscheidung nur auf Zufall und nicht auf einer sportliche Leistung basierte, wurde der Münzwurf durch Elfmeterschießen und andere Regelungen ersetzt.

de.wikipedia.org