Traduzioni di „abenteuerlustig“ nel dizionario tedesco » arabo

abenteuerlich [ˈa:bn̩tɔyɐlɪç] AGG

abenteuerlich

مليء بالمغامرات [maˈliːʔ bi-l-muɣaːmaˈraːt]

abenteuerlich (gewagt)

مخاطر [muˈxɑːt̵i̵r]

hinterlistig AGG

hinterlistig

مكار [maˈkkaːr]

hinterlistig

خبيث [xaˈbiːθ]

das Abenteuer <-s, -> [ˈa:bn̩tɔyɐ] SOST

Abenteuer

مغامرة [muˈɣaːmara]

Abenteuer

مخاطرة [muˈxɑːt̵ɑra]

lebenslustig AGG

lebenslustig

محب للحياة [muˈħibb li-l-ħ.]

der Zeitverlust <-[e]s, ohne Pl> SOST

Zeitverlust

ضياع الوقت [đaˈjaːʕ al-waqt]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Drei abenteuerlustige junge Deutsche sind in Besitz eines Plans gekommen.

de.wikipedia.org

Einerseits sei er bei den Finanzen vorsichtig und im Tagesgeschäft pingelig gewesen, andererseits in der Kommunikation visionär und abenteuerlustig mit einem spielerischen Einschlag.

de.wikipedia.org

Ein mutiger Diener des Schlosses folgte aber aus Neugier heimlich seinem abenteuerlustigen Meister und hielt in einiger Entfernung zu jener Stelle.

de.wikipedia.org

Wobei der abenteuerlustige Vater die Dinge ganz anders sieht als der campinghassende Sohn.

de.wikipedia.org

Er war in gleichem Masse abenteuerlustig und risikofreudig wie geschäftstüchtig.

de.wikipedia.org

Wie viele junge Männer seiner Zeit war auch Döbeln sehr abenteuerlustig.

de.wikipedia.org

Der abenteuerlustige junge Mann träumte aber von der Teilnahme an einer Entdeckungsreise.

de.wikipedia.org

Zunächst als Typ der gute Junge von nebenan, ehrlich, offen, abenteuerlustig, positiv.

de.wikipedia.org

Der ideenreiche, abenteuerlustige Mann galt als Verschwender und ungeeignet für den Alltagsbetrieb.

de.wikipedia.org

Er galt zudem als abenteuerlustig, war kreativ und musikalisch.

de.wikipedia.org