Traduzioni di „abrufbar“ nel dizionario tedesco » arabo

strafbar AGG

strafbar

معاقب عليه [muˈʕaːqab ʕaˈlaihi]

sich strafbar machen

عرض نفسه للعقاب [ʕarrađɑ nafsahu li-l-ʕiˈqaːb]

abrufen VB trans

abrufen (Geld)

طلب [t̵ɑlaba, u]

abrufen COMPUT

استرجع [isˈtardʒaʕa]

abrunden VB trans (Zahl)

abrunden

قرب [qarraba]

greifbar AGG

greifbar (konkret)

ملموس [malˈmuːs]

greifbar (offenkundig)

واضح [wɑːđi̵ħ]

greifbar (Ware)

موجود [mauˈdʒuːd]

der Abruf <-[e]s, ohne Pl> SOST

auf Abruf

عند الطلب [ʕinda t̵-t̵ɑlab]

I . abrupt [aˈbrʊpt] AGG

abrupt

فجائي [fuˈdʒaːʔiː]

II . abrupt [aˈbrʊpt] AVV

abrupt

فجأة [fadʒʔatan]

abreiben VB trans

abreiben (Schmutz)

حك [ħakka, u]

abreiben (Schmutz)

دلك [dalaka, u]

abreiben (trocken reiben)

دلك بالمنشفة [dallaka bi-l-minʃafa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Freigaben und -begründungen sind online in der Filmdatenbank der Jugendmedienkommission abrufbar.

de.wikipedia.org

Über den Cache von Suchmaschinen waren diese Personendaten weiterhin wochenlang abrufbar.

de.wikipedia.org

Dieser ist für alle Inhaber eines Bibliotheksausweises jederzeit online abrufbar und dient der Suche, Statusabfrage, Verlängerung und Vormerkung von Büchern und sonstigen Medien.

de.wikipedia.org

Unter der Telefonnummer 07222-19429 sind die Wasserstände und Abflusswerte jederzeit abrufbar.

de.wikipedia.org

Zudem verlieren sie während der Standzeit keine Energie, und die Leistung ist jederzeit sehr schnell abrufbar; ein solches Speicherkraftwerk wäre deshalb auch als Notstromversorgung verwendbar.

de.wikipedia.org

Die meisten Sendungen werden kurz nach Ausstrahlung über die herkömmlichen Sendewege vollständig oder in Auszügen (Teilberichte) abrufbar.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek besteht aus etwa 360.000 Werken in 60 Sprachen (Gesetzestexte, Rechtsprechung, Kommentare und Abhandlungen, Monographien, juristische Zeitschriften); der Gesamtkatalog ist online abrufbar.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten dürfte sein Beitrag „Friedenspolitik aus Selbstbetroffenheit“ geworden sein, der auch online (siehe unten: „Weblinks“) abrufbar ist.

de.wikipedia.org

Die Nachrichten, einzelne Wirtschaftsformate und das Wetter sind auch als Podcasts abrufbar.

de.wikipedia.org

Zum Sendestart waren alle Folgen bereits in der Mediathek des Senders abrufbar.

de.wikipedia.org