Traduzioni di „adverbiell“ nel dizionario tedesco » arabo

materiell [mateˈri̯ɛl] AGG

materiell

مادي [maːddiː]

kommerziell [kɔmɛrˈtsi̯ɛl] AGG

kommerziell

تجاريَ [tijaːɾiː]

das Adverb <-s, -ien> [atˈvɛrp, pl -bi̯ən] SOST GRAM

Adverb

ظرف [ð̵ɑrf]; ظروف pl [ð̵uˈruːf]

I . verbiegen VB trans

verbiegen

ثنى [θanaː, iː]

II . verbiegen VB refl

sich verbiegen

انثنى [inˈθanaː]

verbieten <verbietet, verbot, verboten> VB trans (jemandem akk)

verbieten

منع (ه من) [manaʕa, a]

verbieten

حظر (على هـ) [ħɑð̵ɑra, u]

verbieten

حرم (على هـ) [ħarrama]

I . speziell [ʃpeˈtsi̯ɛl] AGG

speziell

خاص [xɑːs̵s̵]

II . speziell [ʃpeˈtsi̯ɛl] AVV

speziell

خاصة [-ɑtan]

speziell

خصوصا [xuˈs̵uːs̵ɑn]

potenziell [potɛnˈtsi̯ɛl] AGG

potenziell

محتمل [muħ'tamal]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie drückt die Abhängigkeit eines Satzteils aus, der von einem Wort regiert wird, oder bezeichnet verschiedene adverbielle Funktionen.

de.wikipedia.org

Inkorporiert werden können intransitive Subjekte, direkte Objekte und adverbielle Ergänzungen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass Adjektive und Partizipien ebenso bei adverbieller Verwendung undekliniert bleiben, sodass auch die Abgrenzung zwischen Prädikativ und adverbialen Bestimmungen nicht sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Adverbien wie hier, da, dort, heute, darum, deshalb sind Einzelwörter, die in der Regel in der Funktion der adverbiellen Bestimmung vorkommen.

de.wikipedia.org

Anlautveränderungen können durch das vorausgehende Wort (Artikel, Possessivpronomen, Präpositionen) ausgelöst werden oder durch die syntaktische Position oder Funktion des Wortes im Satz selbst (Subjekt, Objekt, adverbielle Verwendung).

de.wikipedia.org

Die Dudengrammatik definiert Inhaltssätze als Nebensätze, die weder relativ noch adverbiell sind.

de.wikipedia.org

Um die Verwandtschaft der beiden Verwendungen anzudeuten, ist vereinzelt der Kompromiss vorgeschlagen worden, den Fall b. als „adverbielles Attribut“ zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Jedoch erscheint ein Adverbialkasus frei, ohne Rektion und nur durch die adverbielle Bedeutung ausgelöst; der Kasus an Prädikativa erscheint durch Kongruenz mit einem Subjekt oder Objekt statt durch Rektion.

de.wikipedia.org

Um-zu-Sätze können verschiedene adverbielle Bedeutungsbeziehungen ausdrücken.

de.wikipedia.org

Nachfeldstellung ist hierbei meistens adverbiellen Nebensätzen vorbehalten, die Positionierung von Adverbialen im Vorfeld ist hingegen ohne Einschränkungen möglich und ergibt häufig eine normale („unmarkierte“) Wortstellung.

de.wikipedia.org