Traduzioni di „verbieten“ nel dizionario tedesco » arabo

verbieten <verbietet, verbot, verboten> VB trans (jemandem akk)

verbieten

منع (ه من) [manaʕa, a]

verbieten

حظر (على هـ) [ħɑð̵ɑra, u]

verbieten

حرم (على هـ) [ħarrama]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Oppositionsparteien waren verboten und es gab keine freien und allgemeinen Parlamentswahlen.

de.wikipedia.org

Das Plenum hatte einschneidende Wirkungen auf die Kulturszene: Es wurden zahlreiche Filme, Theaterstücke, Bücher und Musikgruppen verboten.

de.wikipedia.org

Um die öffentliche Versorgung zu sichern, verbot der Gouverneur Streiks bei den Versorgungsbetrieben.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurde die Aufführung des Films von der alliierten Militärregierung verboten.

de.wikipedia.org

In der Genehmigung der Gesellschaft wurden politische Aktivitäten und Diskussionen ausdrücklich verboten.

de.wikipedia.org

Infolge des Kulturkampfes wurde fünf Schwestern, die als Volksschullehrerinnen tätig waren, die pädagogische Tätigkeit durch den Staat verboten.

de.wikipedia.org

Da das Werk aufgrund des Inhalts wiederholt gerichtlich verboten worden war, wies der die Bibliothek beaufsichtigende Protoscholar an, diese Abschrift zu vernichten.

de.wikipedia.org

Viele Staaten haben erweiterte Gesetze, die Holocaustleugnung als Verleumdung, als Rassismus oder zusammen mit der Leugnung von weiteren Völkermorden verbieten.

de.wikipedia.org

Die Kandidatur und die Mandatsausübung sind geschützt, eine Kündigung oder Entlassung sowie eine Versetzung oder andere dienstlichen Nachteile wegen diesem Ehrenamt sind verboten.

de.wikipedia.org

Wegen der Konkurrenz zu den französischen Manufakturen verbot der französische König im Jahr 1754 die weitere Porzellanherstellung.

de.wikipedia.org