Traduzioni di „verbieten“ nel dizionario tedesco » ceco

verbieten <irr ohne ge> +haben

verbieten

zakazovat [forma perf zakazovatkázat] , zapovídat [forma perf zapovídatvědět]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Kriegsende wurde die Aufführung des Films von der alliierten Militärregierung verboten.

de.wikipedia.org

Wegen der Konkurrenz zu den französischen Manufakturen verbot der französische König im Jahr 1754 die weitere Porzellanherstellung.

de.wikipedia.org

Es war ihnen verboten, mehr als zwei Wohnhäuser in Wimpfen zu besitzen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz verbietet die rechtsextremistische Propaganda und die Gründung neofaschistischer, rassistischer oder fremdenfeindlicher Organisationen.

de.wikipedia.org

Ein christliches Begräbnis auf dem Friedhof wurde verboten.

de.wikipedia.org

Da das Werk aufgrund des Inhalts wiederholt gerichtlich verboten worden war, wies der die Bibliothek beaufsichtigende Protoscholar an, diese Abschrift zu vernichten.

de.wikipedia.org

Die Hochschule wurde 1938 verboten, die Bibliothek wurde Opfer des Kunstraubs.

de.wikipedia.org

Oppositionsparteien waren verboten und es gab keine freien und allgemeinen Parlamentswahlen.

de.wikipedia.org

Die Kandidatur und die Mandatsausübung sind geschützt, eine Kündigung oder Entlassung sowie eine Versetzung oder andere dienstlichen Nachteile wegen diesem Ehrenamt sind verboten.

de.wikipedia.org

Dieser Arbeitersportverein wurde im Jahre 1933 nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten verboten.

de.wikipedia.org