Traduzioni di „akzidentiell“ nel dizionario tedesco » arabo

exponentiell [ɛksponɛnˈtsi̯ɛl] AGG

exponentiell

أسي [ʔussij]

der Okzident <-s> [ˈɔktsidɛnt] SOST

Okzident

الغرب [al-ɣarb]

konventionell [kɔnvɛntsi̯oˈnɛl] AGG

konventionell

تقليدي [taqˈliːdiː]

antibakteriell AGG

antibakteriell

مضاد للجراثيم [muˈđɒːdd li-l-dʒaraːˈθiːm]

I . finanziell [finanˈtsi̯ɛl] AGG

finanziell

مالي [maːliː]

II . finanziell [finanˈtsi̯ɛl] AVV (unterstützen)

finanziell

ماليا [-ˈliːjan]

potenziell [potɛnˈtsi̯ɛl] AGG

potenziell

محتمل [muħ'tamal]

kommerziell [kɔmɛrˈtsi̯ɛl] AGG

kommerziell

تجاريَ [tijaːɾiː]

identisch [iˈdɛntɪʃ] ADJ

identisch

مطابق (ل) [muˈt̵ɑːbiq] (mit dat)

identisch

متطابق (مع) [mutaˈt̵ɑːbiq]

identisch (einander gleichend)

متماثل [mutaˈmaːθil]

identisch (Interessen)

مشترك [muʃˈtarak]

akzeptieren [aktsɛpˈti:rən] VB trans

akzeptieren

قبل [qabila, a]

akzeptabel [aktsɛpˈta:bl̩, -ˈtaː-] AGG

akzeptabel

مقبول [maqˈbuːl]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im schlimmsten Fall kommt es zum Verlust einer Extremität, wie etwa bei der akzidentiellen Injektion eines Barbiturates.

de.wikipedia.org

Auch die Eigenschaften des Körpers leiten sich erst aus der Aggregation der Atome ab, die insofern nicht existentiell, sondern akzidentiell sind.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Merkmal nennt man mitunter auch ein notwendiges Merkmal, ein unwesentliches Merkmal dann ein akzidentielles oder zufälliges.

de.wikipedia.org

Es wird also zwischen realem Akzidens, welches durch Gottes Allmacht getrennt von der Substanz fortexistiert, und den akzidentiellen Formen unterschieden.

de.wikipedia.org

Ein versehentliches Einatmen (akzidentielle Aspiration), v. a. bei schäumenden Seifen, äußert sich oft in Hustenreiz oder Atemnot.

de.wikipedia.org

Akzidentiell sind hierbei alle der Substanz anhaftenden, ihr jedoch nicht wesentlichen oder notwendigen Bestimmungen.

de.wikipedia.org