Traduzioni di „also“ nel dizionario tedesco » arabo

also [ˈalzo] AVV

also (folglich)

إذا

also (folglich)

إذن [ʔiðan]

also (demgemäß)

وعليه فـ [waʕaˈlaihi fa-]

also (so)

هكذا [haːkaðaː]

Esempi per also

na also!

ألم أقل لك [ʔa-lam ʔaqul lak(a)]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Kindern muss dies als gehaltene Aufnahme, also mit Unterstützung einer die Beine haltenden Person gemacht werden.

de.wikipedia.org

Diese bewirken ihrerseits neben einem Anstieg der Herzfrequenz auch eine Engerstellung der Haargefäße (Arteriolen und Venolen), also Reaktionen, die zu einer Steigerung des Blutdruckes führen.

de.wikipedia.org

Die Komposition des Kopfes dürfte damals also unter physiognomischen Gesichtspunkten gedeutet worden sein.

de.wikipedia.org

Das wird also erst ein Thema, wenn man Flugrouten aus weltweiten Datenbanken von Navigationsanlagen erstellt.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist also das Gleiche wie bei der 'herkömmlichen' Mitose ohne Änderung der Kernphase.

de.wikipedia.org

Ein Vorlagensystem erleichtert das sinnvolle Tagging, also die Zuweisung von Eigenschaften zu Kartenobjekten.

de.wikipedia.org

Die spätesten Höhlen stehen im Zusammenhang mit der Spätbronzezeit, also der Talayotkultur.

de.wikipedia.org

Wenn zwei Klangquellen zur selben Zeit exakt dieselbe Tonhöhe haben, ergibt sich kein Chorus-Effekt; eine bloße Kopie der Originalquelle reicht also nicht aus.

de.wikipedia.org

Jeder Wagen besitzt vier Türen auf jeder Seite, insgesamt also 24 je Einheit, was zusammen mit dem höhengleichen Einstieg an Hochbahnsteigen einen schnellen Fahrgastwechsel ermöglicht.

de.wikipedia.org

Zeitnah weitergeleitet werden dabei allerdings nur Krankenstände am jeweils ersten eines Monats, also an 12 Stichtagen innerhalb eines Jahres.

de.wikipedia.org