Traduzioni di „demgemäß“ nel dizionario tedesco » arabo

dementsprechend [ˈde:mʔɛntˈʃprɛçn̩t] AVV, demgemäß AVV

dementsprechend

بحسب ذلك [bi- ħasabi ðaːlik]

dementsprechend

طبقا لذلك [t̵i̵bqan li-ð̵.]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Demgemäß muss eine Adoption von einem Gericht oder einer Verwaltungsbehörde ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Die Verleihung des Stefansordens und demgemäß Erhebung in den Freiherrnstand fallen in diese Zeit.

de.wikipedia.org

Demgemäß kommt jedes Jahr eine Familie hinzu, die in diese Weihnachtstradition eingebunden wird.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich demgemäß als Volksfront an der Macht beschreiben.

de.wikipedia.org

Die ökologischen Ansprüche der verschiedenen Zeckenarten und demgemäß auch ihr Lebensraum sind sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Rhythmusspuren, Sequenzen sowie Sprech- und Schreigesang wurden demgemäß elektronisch stark verfremdet.

de.wikipedia.org

Sie sind demgemäß unter Beachtung der Kreislaufwirtschaftsgesetzes unter Beachtung der Maßgaben für Siedlungsabfälle zu entsorgen.

de.wikipedia.org

Eine Witwe hingegen bleibt an ihren verstorbenen Gatten gesiegelt und muss demgemäß vor einer erneuten Vermählung um Aufhebung der früheren nachsuchen.

de.wikipedia.org

Die erzbischöfliche Anordnung von 1790 war hinfällig und wurde demgemäß zurückgenommen.

de.wikipedia.org

Demgemäß sind die Vorschriften des Patentgesetzes (auch) über das Vorbenutzungsrecht (§ 12 PatG, siehe oben) entsprechend anzuwenden.

de.wikipedia.org