Traduzioni di „anormale“ nel dizionario tedesco » arabo

normal [nɔrˈma:l] AGG

normal

عادي [ʕaːdiː]

normal

اعتيادي [iʕtiˈjaːdiː]

normal (Leben, Beziehungen)

طبيعي [t̵ɑˈbiːʕiː]

normal (regulär)

منتظم [munˈtað̵i̵m]

normal (Mensch)

سوي [saˈwiːj]

formal [fɔrˈma:l] AGG

formal

شكلي [ʃakliː]

anordnen VB trans

anordnen

رتب [rattaba]

anordnen

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

anordnen (befehlen)

أمر [ʔamara, u] (akk ب)

der Anorak <-s, -s> [ˈanorak] SOST

Anorak

سترة رياضية [sutra rijɑːˈđi̵ːja]

normativ [nɔrmaˈti:f] AGG

normativ

معياري [miʕˈjaːriː]

das Panorama <-s, Panoramen> [panoˈra:ma, pl -ˈra:mən] SOST

Panorama

منظر عام [manð̵ɑr ʕaːmm]; مناظر pl [maˈnɑːð̵i̵r] (2)

I . ausmalen VB trans

ausmalen

لون [lawwana]

ausmalen (schildern)

صور [s̵ɑwwara]

II . ausmalen VB refl

sich ausmalen

تصور [taˈs̵ɑwwara]

mehrmals [ˈme:ɐ̯ma:ls] AVV

mehrmals

عدة مرات [ʕiddata maˈrraːt]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zusätzlich sind die wichtigsten Abweichungen vom normalen Schichtverband eingetragen, neben den verschiedenen Störungen auch anormale Schichtkontakte wie Diskordanzen oder fazielle Übergänge innerhalb einer Kartiereinheit.

de.wikipedia.org

Eine anormale Besonderheit, die vereinzelt beim Steppennashorn beobachtet wurde, ist die Ausbildung eines vierten Backenzahns, wie es eigentlich typisch ist für Beutelsäuger.

de.wikipedia.org

Beim Umgang mit Wasserstoff müssen Sicherheitsvorschriften und Entlüftungsanlagen dieses anormale Verhalten berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die Lungenfibrose geht auf anormale "lamellar bodies" in den Alveolarzellen zurück.

de.wikipedia.org

Es darf keine unbefugt („wild“) errichteten religiösen Anlagen geben, es gibt keine wilden Weihrauchopferstätten, keine privaten Versammlungsorte oder andere anormale religiöse Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Sie können unter anderem Diplopie (Doppeltsehen), Asthenopie, vorübergehendes verschwommenes Sehen, Ermüdung, Kopfschmerzen und anormale Haltungsanpassung umfassen.

de.wikipedia.org

In einer Studie mit 307 Teilnehmern berichteten fast alle (306) mindestens eine anormale Erfahrung gemacht zu haben.

de.wikipedia.org

Diese Gebiete zeigen anormale Gehalte an Kobalt, Kupfer, Blei, Molybdän, Nickel und Zink, feinverteiltem Pyrit und stellenweisen Konzentrationen von Silber.

de.wikipedia.org

Anormale Wellen von einigen Dezimetern Höhe werden von allen Menschen in Booten und an der Küste wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Ein fünf Stunden vor dem Zwischenfall durchgeführter Test zeigte anormale Werte der Höhenlage, der Stromversorgung und der Temperaturverhältnisse innerhalb des Satelliten.

de.wikipedia.org