Traduzioni di „attackieren“ nel dizionario tedesco » arabo

lackieren [laˈki:rən] VB trans

lackieren

طلى [t̵ɑlaː, iː]

lackieren

ورنش [warnaʃa]

blockieren [blɔˈki:rən] VB trans

blockieren (versperren)

سد [sadda, u]

blockieren (Verkehr)

عرقل [ʕarqala]

schockieren [ʃɔˈki:rən] VB trans

schockieren

صدم [s̵ɑdama, i]

markieren [marˈki:rən] VB trans

markieren

علم (على/هـ) [ʕallama]

markieren (vortäuschen) umg

تظاهر (ب) [taˈð̵ɑːhara] umg

I . maskieren [masˈki:rən] VB trans

maskieren

قنع [qannaʕa]

maskieren fig

ستر [satara, u] fig

II . maskieren [masˈki:rən] VB refl

sich maskieren

تقنع [taˈqannaʕa]

sich maskieren (sich verkleiden)

تنكر [taˈnakkara]

parkieren [parˈki:rən] VB trans schweiz (Auto)

parkieren

أوقف [ʔauqafa]

flankieren [flaŋˈki:rən] VB trans

flankieren

جانب [dʒaːnaba]

frankieren [fraŋˈki:rən] VB trans (Brief)

frankieren

خلص (على) [xallas̵ɑ]

taxieren [taksˈi:rən] VB trans

taxieren

قدر [qaddara]

taxieren

ثمن [θammana]

amtieren [amˈti:rən] VB intr

amtieren

تولى وظيفة/منصبا [taˈwallaː wɑˈð̵i̵ːfatan/mans̵i̵ban]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Tiere leben sozial, auch kleinere Tiere werden von ausgewachsenen Garnelen nicht attackiert.

de.wikipedia.org

Bei hoher Befallsrate werden auch reife Samen attackiert und geschädigt, obwohl sie keine Fortpflanzung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Auf offener See werden die Fliehenden jedoch von dem fliegenden Schwarm attackiert, können sich jedoch unter dem Boot verstecken.

de.wikipedia.org

Überlebt der Angegriffene den Luftangriff, wird er nach der Landung des Springers von hinten attackiert.

de.wikipedia.org

Die Mobilität des Krankenhauses ist von entscheidender Bedeutung, da in der Region häufig Gesundheitszentren attackiert werden.

de.wikipedia.org

Libellen attackieren beinahe wahllos alle Tiere, die sie überwältigen können.

de.wikipedia.org

Er attackiert den Weihnachtsmann und beißt sich in dessen Umhang fest.

de.wikipedia.org

Als die Brigade die Festung attackieren wollte, wurde sie von der osmanischen Infanterie angegriffen.

de.wikipedia.org

Als sie sich der Tür nähern, stürmt plötzlich der Farmer heraus und attackiert sie mit der Spitzhacke.

de.wikipedia.org

Während der Präsentation gelingt es den Dinosauriern, die Sicherheitsbarrieren zu überwinden; die Gäste im Publikum werden attackiert, und Panik bricht aus.

de.wikipedia.org