Traduzioni di „ausgestoßen“ nel dizionario tedesco » arabo

ausstoßen VB trans

ausstoßen (Laut, Seufzer, Drohungen; Schadstoffe)

أطلق [ʔɑt̵laqa]

ausstoßen (Schadstoffe a.)

نفث [nafaθa, u]

ausstoßen (vertreiben)

طرد [t̵ɑrada, u]

ausstoßen (produzieren)

أنتج [ʔantadʒa]

einen Schrei ausstoßen

صرخ صرخة [s̵ɑraxa (u) s̵ɑrxatan]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiterhin kann auch das ausgestoßene CO 2 nicht in der Zeit absorbiert werden, welche dieses eigentlich benötigt.

de.wikipedia.org

Diese Startstufe wurde gezündet, nachdem die Rakete mittels Gasdruck aus den Startsilos ausgestoßen worden war.

de.wikipedia.org

Der ausgestoßene Kirchenteil konnte Verfolgungen und Diskriminierungen überstehen und existiert noch heute.

de.wikipedia.org

Am Zenit der Schwimmstrecke werden Eier und Spermien ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Kompressionsverhältnis erniedrigt, so dass das Gas ausgestoßen wird, bevor der Kondensationspunkt erreicht ist.

de.wikipedia.org

Manche Klimamodelle überschätzen jedoch die klimatischen Auswirkungen, da sie eine lineare Beziehung zwischen der optischen Aerosolwirksamkeit und der ausgestoßenen Schwefelmenge annehmen.

de.wikipedia.org

Der andere Teil sollte in einem Rohr unter der Kapsel hindurchgeführt und durch eine rückwärtige Düse ausgestoßen werden.

de.wikipedia.org

Sie entstehen, wenn vom Stern ausgestoßenes Gas auf Staubwolken trifft.

de.wikipedia.org

Mehrfach werden verschiedene Hauptpersonen der Serie aufgrund von Befehlsmissachtung vom Schwarm ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Die Balzrufe werden während der Flugmanöver ausgestoßen, mit denen das Männchen um Weibchen wirbt.

de.wikipedia.org