Traduzioni di „barhäuptig“ nel dizionario tedesco » arabo

das Oberhaupt <-[e]s, -häupter> SOST

Oberhaupt

رئيس [raˈʔiːs]; رؤساء pl [ruʔaˈsaːʔ] (2)

Oberhaupt

قائد [qaːʔid]; قادة pl [qaːda]

überhaupt [y:bɐˈhaupt] AVV

überhaupt (im Allgemeinen)

إطلاقا [ʔi̵t̵ˈlaːqan]

überhaupt (im Allgemeinen)

عموما [ʕuˈmuːman]

überhaupt (eigentlich)

أصلا [ʔɑs̵lan]

überhaupt nicht

لا … إطلاقا [laː] [-]

überhaupt nicht

لا … بالمرة [- bi-l-marra]

I . behaupten [bəˈhaʊptən] VERB trans

behaupten

زعم [zaʕama, u]

behaupten

ادعى [iˈddaʕaː]

behaupten (verteidigen)

حافظ (على) [ħaːfað̵ɑ]

II . behaupten [bəˈhaʊptən] VERB refl

sich behaupten

أثبت وجوده [ʔaθbata wuˈdʒuːdahu] (gegen akkفي وجه [- wadʒhi])

bärtig [ˈbɛ:ɐ̯tɪç] AGG

bärtig

ملتح [mulˈtaħin/iː]

die Behauptung <-, -en> SOST

Behauptung

زعم [zaʕm]; مزاعم pl [maˈzaːʕim] (2)

Behauptung

ادعاء [iddiˈʕaːʔ]

enthaupten [ɛntˈhauptn̩] VB trans

enthaupten

قطع رأسه [qɑt̵ɑʕa (a) raʔsahu]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es stellt den barhäuptigen Abt sitzend auf einem mit Hundeköpfen verzierten Faldistorium (Faltstuhl der Äbte) dar.

de.wikipedia.org

Soweit daraus erkennbar sind sie barhäuptig und bartlos.

de.wikipedia.org

Seine Frau hingegen, bekleidet mit Rock und Jacke, ist barhäuptig und barfüßig.

de.wikipedia.org

Die dann barhäuptigen Pyramiden sind der Witterung stärker ausgesetzt und vermögen ihr nicht dauerhaft stand zu halten.

de.wikipedia.org

Die Helmzier der jüngeren Linie zeigt auf einem gekrönten Helm einen barhäuptigen Mohrenrumpf bzw. Hunnenrumpf, mit silbern-roten Decken.

de.wikipedia.org

Viele der Beter sind barhäuptig dargestellt und werden deshalb in der Regel als Priester interpretiert.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Silber auf blauem Dreiberg stehend ein rot gekleideter barhäuptiger Mann, der ein goldenes Sieb mit beiden Händen hält.

de.wikipedia.org

Der barhäuptige Mönch trägt rote Schuhe und schreitet mit zum Gebet erhobenen Händen vor einem weissen Grund.

de.wikipedia.org

Das Standbild zeigt den Grafen barhäuptig in Kürassieruniform.

de.wikipedia.org

Der Kohen betrat ohne Fußbekleidung, aber nicht barhäuptig das Heiligtum.

de.wikipedia.org