Traduzioni di „belaubt“ nel dizionario tedesco » arabo

erlaubt [ɛɐ̯ˈlaupt] AGG

erlaubt

مسموح به [masˈmuːħ bihi]

erlaubt

جائز [dʒaːʔiz]

erlaubt

مباح [muˈbaːħ]

belebt [bəˈle:pt] AGG

belebt

مليء بالحركة [maˈliːʔ bi-l-ħaraka]

belebt (Straße)

مزدحم [muzˈdaħim]

belebt (von Leben erfüllt)

نابض بالحياة [naːbi̵đ bi-l-ħaˈjaːt]

beleibt [bəˈlaipt] AGG

beleibt

بدين [baˈdiːn]

beleibt

سمين [saˈmiːn]

beliebt [bəˈli:pt] ADJ

beliebt (Person)

محبوب [maħˈbuːb]

beliebt (Sache)

مرغوب فيه [marˈɣuːb fiːhi]

beliebt (populär)

شعبي [ʃaʕbiː] (bei dat)

beliebt (populär)

محبب (لدى) [muˈħabbab ladaː]

begabt [bəˈga:pt] AGG

begabt

ذو موهبة [ðuː mauhiba]

begabt

موهوب [mauˈhuːb]

unerlaubt [ˈʊnʔɛɐ̯laupt] AGG

unerlaubt

ممنوع [mamˈnuːʕ]

unerlaubt

غير مسموح به [ɣair masˈmuːħ bihi]

belaufen VB refl

sich auf eine Summe belaufen

بلغ (هـ) [balaɣa, u]

betrübt AGG

betrübt

حزين [ħaˈziːn]

betrübt

مغموم [maɣˈmuːm]

I . beladen VB trans

beladen

حمل [ħammala]

beladen

شحن [ʃaħana, a]

beladen (besonders Schiff)

وسق [wasaqa, jasiqu]

II . beladen AGG

beladen

محمل [muˈħammal]

beladen

مشحون [maʃˈħuːn]

belegt AGG

belegt (Platz)

محجوز [maħˈdʒuːz]

belegt (Stimme)

مبحوح [mabˈħuːħ]

belegt (Zunge)

مبيض [muˈbajjɑđ]

belegtes Brot

سندويش [sandˈwiːʃ] [-aːt]

der Glaube <-ns> [ˈglaubə] SUBST

Glaube

اعتقاد [iʕtiˈqaːd] (an akk) إيمان (ب) [ʔiːˈmaːn]

Glaube REL

عقيدة [ʕaˈqiːda]

Glaube REL

إيمان

Glaube (Religion)

دين [diːn]

Glaube (Vermutung)

ظن [ð̵ɑnn]

im guten Glauben

بحسن نية [bi-ħusni niːja]

der Urlaub <-[e]s, -e> [ˈu:ɐ̯laup] SOST

Urlaub

عطلة [ʕut̵la]

Urlaub

إجازة [ʔiˈdʒaːza]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der aufrechte, meist unverzweigte Stängel ist weich behaart und dicht belaubt.

de.wikipedia.org

Die Samenzapfen wachsen einzeln auf bis zu 6 Millimeter langen, gebogenen, mit Schuppenblättern bewachsenen Stielen nahe oder an den Enden seitlicher, belaubter Zweige.

de.wikipedia.org

Neben den immergrünen Pflanzen waren besonders die Eichen betroffen, weil sie zu der Zeit zum größten Teil noch voll belaubt waren.

de.wikipedia.org

Der je Zwiebel einzige Stängel ist unverzweigt, aufrecht und belaubt.

de.wikipedia.org

Auf dem Hochofen wächst zwischen zwei gekreuzt liegenden schwarzen Hämmern ein kugelförmig belaubter Baum empor.

de.wikipedia.org

Dass der Wald auf dem Relief belaubt dargestellt ist, steht im Widerspruch zu der Tatsache, dass die Jagd im Winter stattfand.

de.wikipedia.org

Die Äste sind verdreht und ausgebreitet und tragen eine große Zahl dicht belaubter Zweige.

de.wikipedia.org

Sie ist ein buschiger, dicht belaubter, mittelgroßer Halbstrauch.

de.wikipedia.org

1 und 4 in Silber auf grünem Hügel ein belaubter, befruchteter Eichenbaum in natürlicher Farbe.

de.wikipedia.org

Auf ihren Gipfeln wächst jeweils ein einzelner belaubter Baum.

de.wikipedia.org