Traduzioni di „besonnen“ nel dizionario tedesco » arabo

besonnen [bəˈzɔnən] AGG

besonnen

رزين [raˈziːn]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er galt als fleißiger, besonnener und gewissenhafter Schüler.

de.wikipedia.org

Inzwischen haben sich viele Künstler wieder mehr darauf besonnen, den Figuren eigene kreative Formen zu verleihen.

de.wikipedia.org

Zur Fortpflanzung sucht die Art ganztägig besonnte, von Röhricht bewachsene Gewässer, wobei sie kaum spezielle Vorlieben für bestimmte Größen zeigt.

de.wikipedia.org

Wer nur kleiner Dinge würdig sei und dies realistisch einschätze, sei nicht großmütig, sondern lediglich besonnen.

de.wikipedia.org

Sie bewohnt langsam fließende Bäche, kleinere Flüsse und krautreiche Kanäle, die nicht zu sehr verschmutzt sind sowie ausreichend besonnt werden.

de.wikipedia.org

Die Bergleute verhielten sich während des Streiks besonnen und diszipliniert.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass die Laichgewässer gut besonnt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus soll er nicht übereilig, sondern besonnen gehandelt haben, er habe sanftmütig, wohlwollend, freundschaftlich und liebenswürdig gelebt.

de.wikipedia.org

Was die seelischen Eigenschaften betrifft, so sei er besonnen, was sich nicht nur darin äußert, daß er schweigen kann […].

de.wikipedia.org

Nach erheblichen finanziellen Schwierigkeiten war sie aus der Villa in bescheidene Wohnverhältnisse umgezogen und hatte sich auf ihren Beruf einer Sängerin besonnen.

de.wikipedia.org