Traduzioni di „bewahrheiten“ nel dizionario tedesco » arabo

bewahrheiten [bəˈva:ɐ̯haitn̩] VB refl

sich bewahrheiten

تحقق [taˈħaqqaqa]

sich bewahrheiten

تأكد [taˈʔakkada]

Esempi per bewahrheiten

sich bewahrheiten

تحقق [taˈħaqqaqa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schon ein Jahr später bewahrheiteten sich dieses Gerücht.

de.wikipedia.org

Dies sollte sich im Zuge des Militärputsches 2013 bewahrheiten.

de.wikipedia.org

Erste Befürchtungen, er könnte sogar bis zu 80 % seines Sehvermögens verlieren, bewahrheiteten sich nicht.

de.wikipedia.org

Jetzt nach der Katastrophe erinnerten sie sich aber gut an ihre ursprünglichen Zweifel, die sich auf grausame Weise bewahrheitet hatten.

de.wikipedia.org

Dieses bewahrheitete sich insbesondere in der Phase intensiver Prospektion in den 1920er Jahren, als die meisten bekannten Lagerstätten zur Neige gingen.

de.wikipedia.org

Ein häufiges Auftreten in Sekundärwäldern, wie ursprünglich angenommen, hat sich nicht bewahrheitet.

de.wikipedia.org

Das bewahrheitet sich und eines dieser Mitglieder wird ermordet.

de.wikipedia.org

Die Befürchtung bewahrheitet sich: Der ungeratene Sohn hat die zwölf Monate in der Dorfkneipe zugebracht.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf bewahrheitete sich die Aussage, dass das zweite Jahr oft schwerer ist.

de.wikipedia.org

Diese Befürchtungen haben sich nicht bewahrheitet, zumal die im Westen angrenzenden Quartiere mit umfangreichen, großenteils hochpreisigen Neubauprojekten eine starke soziale Aufwertung erfahren haben.

de.wikipedia.org