Traduzioni di „dahingegangen“ nel dizionario tedesco » arabo

hingegen [hɪnˈge:gn̩] CONG

hingegen

بينما [bajnamaː]

wohingegen [vohɪnˈge:gn̩] CONG

wohingegen

على العكس [ʕalaː l'ʕaks]

dahinterkommen VB intr

dahinterkommen

اكتشف (ه) [ikˈtaʃafa]

dahinten [daˈhɪntn̩] AVV

dahinten

هناك في الخلف [huˈnaːka fi l-xalf]

hinbringen VB trans

hinbringen

حمل إلى هناك [ħamala (i) ʔilaː huˈnaːk]

hinbringen (jemanden)

أوصل إلى هناك [ʔaus̵ɑla -]

anfangen VERB trans , intr

anfangen

بدأ (هـ/ب) [badaʔa, a] (etwas) (mit dat)

anfangen

ابتدأ (هـ/ب) [ibˈtadaʔa]

gefangen [gəˈfaŋən] AGG

gefangen

أسير [ʔaˈsiːr]

gefangen (im Gefängnis)

مسجون [masˈdʒuːn]

gefangen halten

حبس [ħabasa, i]

gefangen nehmen a. fig

أسر [ʔasara, i]

gefangen nehmen a. fig

حبس [ħabasa, i]

gelangen [gəˈlaŋən] VERB intr

gelangen

وصل (إلى) [wɑs̵ɑla, jɑs̵i̵lu] (zu dat)

gelangen (zu jemandem)

بلغ (ه) [balaɣa, u]

gelangen fig

توصل (إلى) [taˈwɑs̵s̵ɑla] fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit ihm ist einer der letzten Politiker dahingegangen, zu denen ich aufblickte.

de.wikipedia.org

Mein Leben ist in Leere und Eitelkeit dahingegangen.

de.wikipedia.org