Traduzioni di „dasein“ nel dizionario tedesco » arabo

dasein [ˈda:zain] VB intr

dasein

وجد [wudʒida, juːdʒadu]

dasein

حضر [ħađɑra, u]

das Dasein <-s> [ˈda:zain] SOST

Dasein

وجود [wuˈdʒuːd]

Esempi per dasein

sein Dasein fristen

سد رمقه [sadda (u) raˈmaqahu]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trauerbegleitung unterstützt Menschen in ihrem Prozess der Trauer durch Dasein, Mitschweigen, Zuhören sowie unterschiedliche Angebote und Methoden.

de.wikipedia.org

Während der Brutzeit führen sie jedoch ein sehr verstecktes Dasein und sind nur sehr schwer zu beobachten.

de.wikipedia.org

Die Kirche symbolisiert und symbolisierte allzeit eine feste Konstante im äußeren und inneren Dasein.

de.wikipedia.org

Der Erzähler gelangt in seiner Tätigkeit als Landvermesser in eine karge Gegend, in der der Prediger sein Dasein fristet.

de.wikipedia.org

In der Begegnung mit dem Anderen erfährt der Mensch lediglich die Grenze seines menschlichen Daseins.

de.wikipedia.org

Denn das ist der Ort, an dem sich die Helden nach ihrem irdischen Dasein vergnügen.

de.wikipedia.org

Manche Autoren verkündeten das Ende des gewohnten körperlichen Daseins und versprachen einen „Himmel auf Erden“.

de.wikipedia.org

Die Existenz Charlottes, dieses holden lieben Wesens um mich her, dessen ganze Glückseligkeit sich in die meinige verliert, verbreitet ein sanftes Licht über mein Dasein.

de.wikipedia.org

Ihr Dasein bricht diese Männer-Konstellation in der alten, stillen Mühle ein wenig auf: der Hof ist ordentlich, der Garten hübsch angelegt.

de.wikipedia.org

Einige der Mittelwagen kamen umgebaut als normale Reisezugwagen zum Einsatz, die meisten aber fristeten nun ein Dasein auf Abstellgleisen.

de.wikipedia.org