Traduzioni di „destruktiv“ nel dizionario tedesco » arabo

konstruktiv [kɔnstrʊkˈti:f] AGG

konstruktiv

بنَّاء [bannaːʔ]

die Instruktion <-, -en> [ɪnstrʊkˈtsi̯o:n] SOST

Instruktion

إرشاد [ʔirˈʃaːd]

Instruktionen pl

إرشادات [-ˈdaːt]

Instruktionen pl

تعليمات [taʕliːˈmaːt]

Instruktionen pl

توجيهات [taudʒiːˈhaːt]

attraktiv [atrakˈti:f] AGG

attraktiv

جذاب [dʒaˈððaːb]

I . instinktiv [ɪnstɪŋkˈti:f] AGG

instinktiv

غريزي [ɣaˈriːziː]

II . instinktiv [ɪnstɪŋkˈti:f] AVV

instinktiv

بالغريزة [bi-l-ɣaˈriːza]

die Konstruktion <-, -en> [kɔnstrʊkˈtsi̯o:n] SOST

Konstruktion

تصميم [tɑs̵ˈmiːm]

Konstruktion (Anlage)

تركيب [tarˈkiːb]

Konstruktion (Anlage)

إنشاء [ʔinˈʃaːʔ]

die Rekonstruktion [rekɔnstrʊkˈtsi̯o:n] SOST

Rekonstruktion

إعادة تصميم [ʔiˈʕaːdat tɑs̵ˈmiːm]

Rekonstruktion fig

إعادة تمثيل [ʔi. tamˈθiːl] fig

induktiv [ɪndʊkˈti:f] AGG (Methode)

induktiv

استقرائي [istiqˈraːʔiː]

produktiv [prodʊkˈti:f] AGG

produktiv

منتج [muntidʒ]

die Struktur [ʃtrʊkˈtu:ɐ̯, strʊ-] SOST

Struktur

بنية [binja]; بنى pl [binan/aː]

Struktur

هيكل [haikal]; هياكل pl [haˈjaːkil] (2)

Struktur

بناء [biˈnaːʔ]

Struktur

تركيب [tarˈkiːb]

die Fehlkonstruktion <-, -en> SOST

Fehlkonstruktion

تصميم ناقص [tɑs̵ˈmiːm naːqi̵s̵]

effektiv [ɛfɛkˈti:f] AGG

effektiv

فعال [faˈʕʕaːl]

selektiv [zelɛkˈti:f] AGG

selektiv

انتقائيَ [ʔintiqɑːʔiː]

hyperaktiv [ˈhyːpɐ-] AGG

hyperaktiv

ناشط على نحو مفرط [naːʃi̵t̵ʕalaː naħw mufri̵t̵]

interaktiv [ɪntɐʔakˈti:f] AGG

interaktiv

تفاعلي [taˈfaːʕuliː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Besonders typisch ist eine gewisse Faszination für das Düstere und für destruktive Beziehungen zwischen Menschen, die stets mit einer sehr akkuraten Sichtweise betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt von turbulenten Erlebnissen in einer destruktiven Beziehung, bei dem der eine Partner einen anderen liebt.

de.wikipedia.org

Das Problem, so Hacker, seien gerade aggressive Taten, die vom Handelnden als konstruktiv, vom Betroffenen aber als destruktiv beurteilt würden.

de.wikipedia.org

Die Beziehung könne so destruktiv sein, dass einige Patienten kaum ihre wahre Identität fänden.

de.wikipedia.org

Dabei hat der Schrei eine negative (destruktive) und eine positive (konstituierende) Seite.

de.wikipedia.org

Die darauf folgenden Veröffentlichungen gelten als dunklere, weniger raffinierte dafür destruktivere Veröffentlichungen mit einem überwältigenden Raumklang.

de.wikipedia.org

Das griechische Parlament muss jeder neuen Regierung das Vertrauen aussprechen und kann jederzeit ein destruktives Misstrauensvotum abgeben.

de.wikipedia.org

Durch die lockeren Sedimente im Boden wurden die destruktiven Schwingungen im Bereich der Senke verstärkt.

de.wikipedia.org

Es sieht darin „destruktive Auswirkungen auf die Identitätsfindung der Jungen und Mädchen der nächsten Generation“.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht, zusammengetragen von verschiedenen Erzählern mit unterschiedlichem Informationsstand, ein fragmentarisches Bild existenzieller menschlicher Beziehungsprobleme, verstärkt oder evoziert durch die destruktiven Repressionen totalitärer Systeme.

de.wikipedia.org