Traduzioni di „durchwühlen“ nel dizionario tedesco » arabo

durchwühlen [dʊrçˈvy:lən] VB trans

durchwühlen

نبش (في) [nabbaʃa]

durchwühlen

فتش [fattaʃa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Salpeterer musste durchs Land von Dorf zu Dorf ziehen und mit Vollmacht der Landesherren die Anwesen der Bauern durchwühlen.

de.wikipedia.org

Sein Plateau ist stark durchwühlt, der Verbleib von Funden von mittelalterlichen Keramikbruchstücken aus Raubgrabungen ist heute unbekannt.

de.wikipedia.org

Der gemeine Regenwurm lebt in Wiesen und Gärten, gräbt bis zu drei Meter tiefe Gänge und durchwühlt den Boden sehr intensiv.

de.wikipedia.org

Bei den Untersuchungen der Innenbebauung wurde 1902 festgestellt, dass der Boden über die Maßen durchwühlt war.

de.wikipedia.org

Das Großsteingrab muss zwischen 1841 und 1896 vernichtet und die Grabstelle tief durchwühlt worden sein.

de.wikipedia.org

Bereits lange vor der Untersuchung war die Kammer durchwühlt worden, dennoch konnten Keramikreste der Trichterbecherkultur (meist außerhalb der Kammer) und Feuersteingeräte der Einzelgrabkultur geborgen werden.

de.wikipedia.org

Den sandigen oder leicht kiesigen Boden ihrer Ursprungsgewässer durchwühlt sie nach Nahrung und gräbt sich dort auch nahezu komplett ein.

de.wikipedia.org

Diese erfolgt im Wasser, wobei sie mit ihrer Schnauze den Grund der Gewässer durchwühlen.

de.wikipedia.org

Sie durchwühlt aber auch den Boden nach Fressbarem, wie z. B. Algen.

de.wikipedia.org

Sie durchwühlen außerdem Park- und Sportanlagen sowie Golfplätze auf der Suche nach Nahrung.

de.wikipedia.org