Traduzioni di „durchziehen“ nel dizionario tedesco » arabo

I . 'durchziehen¹ [ˈdʊrçtsi:ən] VERB trans

durchziehen

سحب من خلال [saħaba (a) min xiˈlaːli] (durch akk)

durchziehen (Schnur)

مرر (من) [marrara -]

durchziehen (Projekt)

واصل حتى النهاية [wɑːs̵ɑla hattaː n-niˈhaːja]

II . 'durchziehen¹ [ˈdʊrçtsi:ən] VERB intr (Truppen)

durchziehen

مر [marra, u]

durch'ziehen² [dʊrçˈtsi:ən] VB trans (Gebiet)

durchziehen

اجتاز [idʒˈtaːza]

durchziehen

طاف (ب) [t̵ɑːfa, uː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Gipfel ist mit Wiesen und Strauchvegetation und einzelnen Baumgruppen bestanden und wird von einem Netz von Fußwegen durchzogen.

de.wikipedia.org

Jedoch durchziehe trotz aller Authentizität einer gerechten Gesellschaft ein „verschwommenes Selbsthilfedenken“ die Methode des Serienmörders.

de.wikipedia.org

Die Insel ist von Norden nach Süden von einer Bergkette durchzogen, die eine Höhe von 360 Meter erreicht.

de.wikipedia.org

Die japanischen Küstengewässer sind von kalten und warmen Meeresströmungen durchzogen, deren Berührungslinien gute Wachstumsbedingungen für Plankton bieten.

de.wikipedia.org

Die Haut des Dornteufels ist von winzigen Furchen durchzogen.

de.wikipedia.org

Im westlichen Bereich liegt das so genannte Seufzerwäldchen, das von teils kurvigen Waldwegen durchzogen wird.

de.wikipedia.org

Die Umgebung ist bewaldet und von einigen kleinen Flüssen durchzogen.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung der beiden gegensätzlichen Themen durchzieht die gesamte Oper.

de.wikipedia.org

Die überwiegend bewaldeten Talhänge werden von verschiedenen markanten Kalkfelswänden durchzogen.

de.wikipedia.org

In Annäherung an den Gangkörper wird der Granodiorit zusehends mylonitisert und von Pyromorphitäderchen durchzogen.

de.wikipedia.org