Traduzioni di „enteignen“ nel dizionario tedesco » arabo

enteignen [ɛntˈʔaɪgnən] VB trans

enteignen (Person)

نزع ملكيته [nazaʕa (i) milkiːˈjatahu]

enteignen (Sache)

استملك [isˈtamlaka]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Polizeikräfte die Besitzer der Diamantenminen enteignen wollen, kommt es zu Protesten, die mit Gewalt unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Ab 1860 wurde es wieder als Kloster genutzt, bis es 1948 enteignet wurde.

de.wikipedia.org

Das auf dem Gelände stehende Schloss mit seinen Nebengebäuden, darunter eine Kapelle, wurde geschleift und die auf den Ländereien tätigen Gemüsebauern enteignet.

de.wikipedia.org

Dieser wurde im Zuge der Bodenreform 1945 enteignet.

de.wikipedia.org

Als die Bărăganverschleppten 1956 heimkehrten, erhielten sie die 1945 enteigneten Häuser und Höfe zurückerstattet.

de.wikipedia.org

1938 wurde das Gebäude vollständig enteignet und in eine Kunstgalerie umgewandelt, 1948 durch ein Erdbeben stark beschädigt.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus musste der Hochschulbetrieb eingestellt werden und vermutlich wurden die Besitzer enteignet.

de.wikipedia.org

Durch die Bodenreform wurden 1946 die Rittergüter enteignet und an Neubauern gegeben.

de.wikipedia.org

Sämtliches Land über fünf Caballerías (67 Hektar) wurde nun enteignet.

de.wikipedia.org

Der Rittergutsbesitzer wurde 1945 im Rahmen der Bodenreform enteignet.

de.wikipedia.org