Traduzioni di „entgegenleuchten“ nel dizionario tedesco » arabo

entgegengehen VB intr

entgegengehen (der Zukunft, einer Gefahr)

أقبل (على) [ʔaqbala]

entgegengehen (kurz davor sein)

أوشك (على) [ʔauʃaka]

jemandem entgegengehen

ذهب للقائه [ðahaba (a) li-liˈqaːʔihi]

entgegensehen <dat> VB intr

entgegensehen

انتظر [inˈtað̵ɑra]

entgegennehmen VB trans

entgegennehmen

تقبل [taˈqabbala]

entgegennehmen

استلم [isˈtalama]

entgegentreten <(dat)> VB intr

entgegentreten

تعرض (ل) [taˈʕarrađɑ]

entgegentreten

اعترض (ه) [iʕˈtarađɑ]

entgegenstehen VB trans

entgegenstehen

اعترض [iʕˈtarađɑ] (dat هـ)

entgegenbringen VB trans

entgegenbringen

أظهر [ʔaD̵haɾa]

entgegengesetzt [ɛntˈge:gn̩gəzɛtst] AGG

entgegengesetzt

معاكس [muˈʕaːkis]

entgegengesetzt

مضاد [muˈđɑːdd]

entgegenkommen [ɛntˈge:gn̩kɔmən] VB intr

entgegenkommen

أقبل [ʔaqbala] (jemandem نحو/على)

entgegenkommen (jemandem) fig

تساهل (مع) [taˈsaːhala] fig

I . entgegenstellen VB trans (einer Sache akk)

entgegenstellen

قابل (هـ ب) [qaːbala]

II . entgegenstellen VB refl

sich entgegenstellen

اعترض [iʕˈtarađɑ] (dat ه/هـ)

einleuchten VB intr

einleuchten

كان واضحا [kaːna wɑːđi̵ħan]

es leuchtet mir ein, dass

أفهم أن [ʔafhamu ʔanna]

es leuchtet mir ein, dass

أدرك أن [ʔudriku -]

das Wetterleuchten [ˈvɛtɐlɔyçtn̩] SOST

Wetterleuchten

برق صفحي [barq s̵ɑfħiː]

das Entgegenkommen <-s, -> [ɛntˈge:gn̩kɔmən] SOST

Entgegenkommen

تساهل [taˈsaːhul]

entgegenkommend AGG

entgegenkommend

متساهل [mutaˈsaːhil]

entgegnen [ɛntˈge:gnən] VB trans (jemandem)

entgegnen

رد (على) [radda, u]

entgegnen

أجاب (ه) [ʔaˈdʒaːba]

beleuchten VB trans

beleuchten

أضاء [ʔaˈđɑːʔa]

beleuchten

أنار [ʔaˈnaːra]

beleuchten fig

ألقى الضوء (على) [ʔalqaː đ-đɑuʔ] fig

erleuchten VB trans

erleuchten

أضاء [ʔaˈđɑːʔa]

erleuchten

أنار [ʔaˈnaːra]

erleuchten fig

نور [nawwara] fig

einleuchtend AGG

einleuchtend

معقول [maʕˈquːl]

einleuchtend

مفهوم [mafˈhuːm]

entgleiten VB intr

jemandem entgleiten fig

أفلت منه [ʔaflata minhu]

I . entgegen [ɛntˈge:gn̩] PRÄP

entgegen

على عكس [- ʕaksi]

entgegen

على نقيض [- naˈqi̵ːđi̵]

II . entgegen [ɛntˈge:gn̩] AVV

entgegen

نحو [naħwa]

entgegen

باتجاه [bi-ttiˈdʒaːhi]

leuchten [ˈlɔyçtn̩] VB intr

leuchten (erstrahlen)

سطع [sat̵ɑʕa, a]

leuchten (erstrahlen)

أشع [ʔaˈʃaʕʕa]

leuchten (a. Augen)

تألق [taˈʔallaqa]

leuchten (a. Augen)

لمع [lamaʕa, a]

leuchten (a. jemandem)

أضاء (ل) [ʔaˈđɑːʔa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach sehr langer Zeit kam ein Hirte vorbei und entdeckte ein Licht, dass ihm vom Hang des Lavafelsens entgegenleuchtete.

de.wikipedia.org