Traduzioni di „erbarmen“ nel dizionario tedesco » arabo

erbarmen [ɛɐ̯ˈbarmən] VB refl

sich (jemandes) erbarmen REL fig

رحم (ه) [raħima, a]

sich (jemandes) erbarmen (Mitleid haben)

أشفق (على) [ʔaʃfaqa]

das Erbarmen <-s> [ɛɐ̯ˈbarmən] SOST

Erbarmen

رحمة [raħma]

Erbarmen

شفقة [ʃafaqa]

Esempi per erbarmen

sich (jemandes) erbarmen REL fig

رحم (ه) [raħima, a]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weder Gnade noch Erbarmen mehr mit den Verrätern!

de.wikipedia.org

Erbarmen, der genau wie Die Jagd 14 Mal nominiert worden war, gewann keinen der Preise.

de.wikipedia.org

Ein Polizist hat Erbarmen mit dem ehrlichen Mann und macht ihn zu einem Polizisten.

de.wikipedia.org

Bach strukturierte das Kyrie wie üblich in drei Sätzen, den drei Bitten um Erbarmen entsprechend.

de.wikipedia.org

Er eignete sich Güter an, die ihm nicht gehörten und kannte kein Erbarmen mit hilfsbedürftigen Menschen.

de.wikipedia.org

Was den beiden sich aneinander Klammernden bleibt, ist nichts als der Gehorsam zum Gesetz des Erbarmens.

de.wikipedia.org

Er war ein Moralist, er war ein Zyniker, aber er hatte auch Erbarmen mit der Kreatur.

de.wikipedia.org

Daneben befinden sich weitere Spruchbänder, die um Gnade und Erbarmen bitten.

de.wikipedia.org

Es wird lediglich die Bitte nach Erbarmen formuliert.

de.wikipedia.org

Sein fehlendes Mitleid bereut er zutiefst, denn Mitleid und Erbarmen sind in den Patriarchentestamenten herausragende Tugenden.

de.wikipedia.org