Traduzioni di „erhellen“ nel dizionario tedesco » arabo

I . erhellen [ɛɐ̯ˈhɛlən] VB trans

erhellen

أضاء [ʔaˈđɑːʔa]

erhellen

أنار [ʔaˈnaːra]

II . erhellen [ɛɐ̯ˈhɛlən] VB intr

erhellen

اتضح [iˈttađɑħa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Apsis besitzt eine verputzte Holzdecke und wird von drei rundbogigen Fenstern erhellt.

de.wikipedia.org

Das Treppenhaus wird von einem Fenster mit gefärbten Glasscheiben erhellt.

de.wikipedia.org

Das Innere des Turmes wird überwiegend durch schmale Schlitzfenster erhellt, auch in der Turmspitze befinden sich mehrere Öffnungen als Rauchabzug.

de.wikipedia.org

Die Straße wird durch eine neue Beleuchtung (Laternen und Bodenstrahler an der Mauer) erhellt.

de.wikipedia.org

Den systemischen Hintergrund der Bioökonomie erhellt die Bionik.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Effekte wie Räume, die nur durch einen schmalen Lichtspalt insgesamt erhellt werden, möglich.

de.wikipedia.org

In der freien Fläche zwischen ihnen stellen einige Öllampen den sakralen Charakter des Ortes her und erhellen bei Dunkelheit die Liederbücher.

de.wikipedia.org

Im Innenraum wurde die Kassettendecke von vier Betonsäulen getragen, das Oberlichtband rund um die Kirche erhellte den Innenraum.

de.wikipedia.org

Langhaus und Chor werden durch stichbogige Fenster erhellt.

de.wikipedia.org

Unterstützend werden die Schritte Motivgeschichte und Religionsgeschichte herangezogen, um die historische Situation des gesprochenen Wortes zu erhellen.

de.wikipedia.org