Traduzioni di „gepriesen“ nel dizionario tedesco » arabo

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraizn̩] VB trans

preisen

مدح [madaħa, a]

preisen (Gott)

حمد [ħamida, a]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erhalten sind insbesondere Inschriften, in denen die Taten der Herrscher gepriesen werden.

de.wikipedia.org

Anders als 1900 sei er heute „nicht der unbedingt vom Judentum gepriesene Mann mehr“.

de.wikipedia.org

Das Buch fand weite Beachtung und wurde vielfach gepriesen.

de.wikipedia.org

Die einzige Philosophie der Antike, in der die Arbeit gepriesen wurde, war der Stoizismus.

de.wikipedia.org

Zugleich wurden seine militärischen Erfolge gepriesen und teils phantasievoll ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

In der Fachwelt wird einhellig die hohe Kunst dieser Holzplastik gepriesen.

de.wikipedia.org

Während die Sarazenen in den Quellen üblicherweise als unzuverlässig und hinterlistig geschildert werden, wurde dieses Vorgehen als Kriegslist gepriesen.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der in den Liedern gepriesenen Götter richtet sich nach den Präferenzen der Gruppe, nach den Erfordernissen der Jahreszeit und nach den Wochentagen.

de.wikipedia.org

Auch an den Ordensbrüdern lässt der Prolog kein gutes Haar, zumal die Komödie als nützlicher gepriesen wird als deren „Gefasel“ der Predigt.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde diese Entdeckung als großer technischer Fortschritt gepriesen und Tetraethylblei wurde zu einem Standardzusatz im Benzin.

de.wikipedia.org