Traduzioni di „geschockt“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

geschickt AGG

geschickt

ماهر [maːhir]

geschickt

حاذق [ħaːðiq]

geschickt (gesandt)

مرسل [mursal]

gescheit [gəʃait] AGG

gescheit

شاطر [ʃɑːt̵i̵r]

gescheit

ذكي [ðaˈkiːj]

das Geschick <-[e]s, -e> [gəˈʃɪk] SOST (Schicksal)

Geschick

قضاء [qɑˈđɑːʔ]

Geschick

قدر [qadar]; مقدرات pl [muqaddaˈraːt] pl

das Geschlecht <-[e]s, -er> [gəˈʃlɛçt] SOST mit und ohne Plural möglich

1. Geschlecht BIOL :

Geschlecht

جنس [dʒins]; أجناس pl [ʔadʒˈnaːs]

das zarte, starke Geschlecht

الجنس اللطيف/الخشن [al-dʒ. al-laˈt̵i̵ːf/al-xaʃin]

2. Geschlecht GRAM :

Geschlecht

جنس [dʒins]; أجناس pl [ʔadʒˈnaːs]

3. Geschlecht:

Geschlecht (Familie)

أسرة [ʔusra]; أسر pl [ʔusar]

Geschlecht (Generation)

جيل [dʒiːl]; أجيال pl [ʔadʒˈjaːl]

die Geschichte [gəˈʃɪçtə] SOST

1. Geschichte <-, ohne Pl> (Historie):

Geschichte

تاريخ [taːˈriːx]

2. Geschichte <-, -n> (Erzählung):

Geschichte

قصة [qi̵s̵s̵ɑ]; قصص pl [qi̵s̵ɑs̵]

Geschichte

حكاية [ħiˈkaːja]

geschmacklos AGG

geschmacklos (Speise)

لا طعم له [laː -a lahu]

geschmacklos (Mensch)

قليل الذوق [qaˈliːl að-ð.]

geschmacklos (Sache)

مبتذل [mubˈtaðal]

das Geschoss <-es, -e> [gəˈʃɔs] SOST

Geschoss

قذيفة [qaˈðiːfa]; قذائف pl [qaˈðaːʔif] (2)

Geschoss (Kugel)

رصاصة [rɑˈs̵ɑːs̵ɑ]

Geschoss (Stockwerk)

طابق [tɑːbiq]; طوابق pl [t̵ɑˈwaːbiq] (2)

Geschoss (Stockwerk)

دور [daur]; أدوار pl [ʔadˈwaːr]

das Geschäft <-[e]s, -e> [gəˈʃɛft] SOST

Geschäft (Laden)

دكان [duˈkkaːn]; دكاكين pl [dakaːˈkiːn] (2)

Geschäft (Laden)

متجر [matdʒar]; متاجر pl [maˈtaːdʒir] (2)

Geschäft (Handelsfirma)

محل (تجاري) [maˈħall (tiˈdʒaːriː)]

Geschäft (Transaktion)

صفقة [s̵ɑfqa]

Geschäft (Transaktion)

معاملة [muˈʕaːmala]

Geschäft (Transaktion)

عملية [ʕamaˈliːja]

Geschäft pl a.

أعمال [ʔaʕˈmaːl]

(Gewinn) gutes Geschäft

ربح [ribħ]

das Geschenk <-[e]s, -e> [gəˈʃɛŋk] SOST

Geschenk

هدية [haˈdiːja]; هدايا pl [haˈdaːjaː]

Geschenk

هبة [hiba]

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃe:ən] VB intr

geschehen

حدث [ħadaθa, u]

geschehen

وقع [waqaʕa, jaqaʕu]

geschehen

جرى [dʒaraː, iː]

es ist um ihn geschehen

هلك [halaka, i]

der Geschmack [gəˈʃmak, pl gəˈʃmɛkə, pl hum fam gəˈʃmɛkɐ] SOST

1. Geschmack <-[e]s, ohne Pl>:

Geschmack (einer Speise)

طعم [t̵ɑʕm]

Geschmack (-ssinn)

(حاسة الـ) ذوق [(ħaːssat að-)ðauq]

2. Geschmack <-[e]s, Geschmäcke, hum fam Geschmäcker> fig :

Geschmack

ذوق; أذواق pl [ʔaðˈwaːq] fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Mädchen ist zutiefst geschockt und fühlt sich fortan abgelehnt.

de.wikipedia.org

Als sie sah wie ihr Sohn mit den Fingern aus einer Almosenschale aß war sie zutiefst geschockt.

de.wikipedia.org

Alle sind geschockt, als ihnen diese Nachricht übermittelt wird.

de.wikipedia.org

Geschockt muss er erfahren, dass seine Tochter angeblich den plötzlichen Kindstod gestorben sei und an diesem Morgen anonym beigesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Geschockt reagierten die Mitbrüder der zum Tod verurteilten Priester: „Nicht wenig entsetzt waren wir alle und konnten es nicht glauben!

de.wikipedia.org

Dennoch war sowohl die protestantische Herrschaft als auch die britische Regierung von den Vorgängen geschockt.

de.wikipedia.org

Gefangene wurden im Gesicht mit elektrischen Stäben geschockt, an den Armen aufgehängt und geschlagen.

de.wikipedia.org

Seine Familie zeigte sich bei der Vorführung geschockt über die Bilder; Kaufmann überlegte sich, ob Schocks die Zuschauer an die Kinosessel fesseln würde.

de.wikipedia.org

Geschockt davon parkt er sein Auto kurz darauf am Straßenrand, nimmt seine Tasche und sucht die nächste Kneipe auf.

de.wikipedia.org

Auch Muller war geschockt, als er die Nachricht über seinen Wechsel erhielt und hatte bei den Interviews hierzu Tränen in den Augen.

de.wikipedia.org