Traduzioni di „Geschmack“ nel dizionario tedesco » arabo

der Geschmack [gəˈʃmak, pl gəˈʃmɛkə, pl hum fam gəˈʃmɛkɐ] SOST

1. Geschmack <-[e]s, ohne Pl>:

Geschmack (einer Speise)

طعم [t̵ɑʕm]

Geschmack (-ssinn)

(حاسة الـ) ذوق [(ħaːssat að-)ðauq]

2. Geschmack <-[e]s, Geschmäcke, hum fam Geschmäcker> fig :

Geschmack

ذوق; أذواق pl [ʔaðˈwaːq] fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Säugetiere fressen den Wasserpfeffer nicht, sie werden wohl durch den pfeffrigen Geschmack abgeschreckt, der Futterwert der Art ist gleich Null.

de.wikipedia.org

Diese Pfefferminzgummierung sollte, im Gegensatz zur normalen Gummierung, beim Ablecken der Briefmarke einen angenehmen Geschmack auf der Zunge zurücklassen.

de.wikipedia.org

Diese Art der Verteidigung funktioniert nur gegenüber Angreifern, die sich vom Geruch oder Geschmack des Blutes abschrecken lassen, z. B. Hunde.

de.wikipedia.org

Sie ahmen dabei die natürlichen biologischen Sensoren für Geruch und Geschmack nach.

de.wikipedia.org

Sein ätherisches Öl hat einen zitronenähnlichen Geruch und Geschmack und enthält bis über 80 % Citral und bis zu 20 % Myrcen.

de.wikipedia.org

Der Weißlacker hat einen stark pikanten bis scharfen sowie salzigen Geschmack.

de.wikipedia.org

Der bittere Geschmack verhindert einen versehentlichen Verzehr der Koloquinte, wie die biblische Geschichte zeigt.

de.wikipedia.org

Im Geschmack weicht das Quellwasser stark vom üblichen Quellwasser des Gebietes ab, sein natürlicher Kohlensäureanteil ist beim Trinken wie bei leichtem Sodawasser spürbar.

de.wikipedia.org

Sie ist besonders bekannt für den außerordentlichen Geschmack ihrer Milch und zudem für ihre Härte und Gutmütigkeit.

de.wikipedia.org

Die Sorte bringt meist kräftige, volle, milde Weine mit neutralem Geschmack.

de.wikipedia.org