tedesco » sloveno

Traduzioni di „Geschmack“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Geschmack
nome
Geschmack
nome

Geschmack1 <-(e)s,ohne pl > [gəˈʃmak] SOST m (Geschmackssinn)

Geschmack
okus m

Geschmack2 <-(e)s, -schmäcke colloq: -schmäcker> SOST m

1. Geschmack (einer Speise):

Geschmack
okus m
nach Geschmack
po okusu

2. Geschmack (ästhetisches Empfinden):

Geschmack
okus m
für meinen Geschmack
za moj okus
das ist nicht nach meinem Geschmack
to ni po mojem okusu
sie fand Geschmack an Aristoteles
všeč ji je bil Aristotel
über Geschmack lässt sich (nicht) streiten
okusi so različni

Esempi per Geschmack

nach Geschmack
po okusu
für meinen Geschmack
za moj okus
ihr Geschmack ist etwas ausgefallen
njen okus je nekoliko nenavaden
sie fand Geschmack an Aristoteles
všeč ji je bil Aristotel
das ist nicht nach meinem Geschmack
to ni po mojem okusu
der Wein hat einen runden Geschmack
vino ima poln okus
über Geschmack lässt sich (nicht) streiten
okusi so različni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als Grund wurde angeführt, dass diese Nelkenzigaretten durch ihren süßen Geschmack eher zum Rauchen verleiten würden.
de.wikipedia.org
Sie können sowohl roh als auch gegart gegessen werden und haben einen süßlichen Geschmack.
de.wikipedia.org
Zur Vollreife, die erst den vollen Geschmack zur Geltung kommen lässt, reicht die Umfärbung aber normalerweise noch nicht aus.
de.wikipedia.org
Traditionelle Motive geben nicht nur den Geschmack der Weberin wieder, sie spiegeln auch Eigenschaften des Trägers wider.
de.wikipedia.org
Der Weißlacker hat einen stark pikanten bis scharfen sowie salzigen Geschmack.
de.wikipedia.org
Die Frucht ist je nach Typ saftlos nur mit weißer Pulpe, oder saftig mit sauer-bitterlichem Geschmack.
de.wikipedia.org
Kleinere Täublinge mit violett oder purpurroter Hutfarbe und mildem Geschmack.
de.wikipedia.org
Der bittere Geschmack verhindert einen versehentlichen Verzehr der Koloquinte, wie die biblische Geschichte zeigt.
de.wikipedia.org
Die relativ kleinen Beeren besitzen einen etwas herben Geschmack und getrocknet sind sie meist bitter.
de.wikipedia.org
Viele seiner Stücke sind originär von ihm, bei einigen hatte er bekannte Stücke nach seinem Geschmack umgestaltet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Geschmack" in altre lingue

"Geschmack" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati