Traduzioni di „glätten“ nel dizionario tedesco » arabo

glätten [ˈglɛtn̩] VB trans

glätten

ملس [mallasa]

glätten

صقل [s̵ɑqala, u]

die Glätte <-> [ˈglɛtə] SOST

Glätte

ملاسة [maˈlaːsa]

Glätte (Weichheit)

نعومة [nuˈʕuːma]

Glätte (Schlüpfrigkeit)

زلاقة [zaˈlaːqa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für größere Detailschärfe kann die Oberfläche mit Aluminiumoxid (Körnung 1 µm) weiter geglättet werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus glätten manche Geräte schnelle Richtungsänderungen, um „schönere“, von Rauschen befreite Tracks zu erhalten, und um ein permanentes Umherwandern der Position im Stillstand zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Die meisten der geborgenen Fragmente zeugen von der Verwendung der Töpferscheibe, die Oberflächen sind gut geglättet, die Drehrillen innen sind deutlich erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche wird mit Kleister eingestrichen, geglättet und verleimt.

de.wikipedia.org

Diese straffen die Vorderkante des Bogens und glätten gewellte Ränder.

de.wikipedia.org

Gelegentlich, vor allem in späteren Stadien, finden sich Anzeichen, dass der Fels vorher geglättet wurde.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ist sehr weit verbreitet, um Textilien zu glätten.

de.wikipedia.org

Sowohl die Frage der Entstehung von Konjunkturzyklen als auch wie diese am wirksamsten geglättet werden können, ist in der Konjunkturtheorie je nach ökonomischer Schule umstritten.

de.wikipedia.org

Die oben eingeklemmten Werkstücke werden häufig mit dem Zugmesser, einem Schnitzmesser mit beidseitigem Handgriff, geschält oder geglättet.

de.wikipedia.org

Die hoffnungslos unterbesetzte Polizeibehörde muss nicht nur täglich die Kriminalität in der Stadt bekämpfen, sondern dabei auch langfristig versuchen, ihr beschädigtes Image wieder aufzupolieren und die Wogen zu glätten.

de.wikipedia.org