Traduzioni di „hau“ nel dizionario tedesco » arabo

hauen <haut, haute [o. ricerc hieb], gehauen [o. ted mer, A gehaut]> [ˈhaʊən] VB trans

hauen

ضرب [đɑraba, i]

hauen (jemanden)

ضربه (علقة) [đɑˈrabahu (ʕalqa)]

hauen (ohrfeigen)

لطم [lat̵ɑma, i]

hauen (fällen)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

hauen (in Stein)

نقش [naqaʃa, u]

übers Ohr hauen fig

غش [ɣaʃʃa, u]

Esempi per hau

hau ab!

امش [imʃi]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist 1500 Quadratmeter groß und rundherum von Mauern umgeben, die aus Hau-, Bruch- und Backstein bestehen.

de.wikipedia.org

Zudem konnten auf der neuen Strecke höhere Geschwindigkeiten gefahren werden als auf der im Hau-Ruck-Verfahren eröffneten Strecke über Leegebruch, wodurch ein Fahrtzeitverlust wegen des längeren Weges vermieden werden konnte.

de.wikipedia.org

Diese Klingenform kommt oft bei Waffen vor, die als Hau- oder Buschmesser benutzt werden.

de.wikipedia.org

Hau habe sich eher wie ein sinnlos Verliebter verhalten, nicht wie ein Raubmörder.

de.wikipedia.org

Der deutsche Rodungsname (modern -hau) wurde später mit der polnischen besitzanzeigenden diminutiven Form -ówka ersetzt.

de.wikipedia.org

Im weitesten Sinne kann der früher weit verbreitete „Hau-mich-blau“-Scherz zu den sogenannten Übergangsriten beim Übergang vom Schüler zum Lehrling und Berufsanfänger gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Hau verfasste nach seiner Haftentlassung zwei Bücher, in denen er den Prozess und die Haftzeit aus seiner Sicht schilderte.

de.wikipedia.org

Der Indizienprozess erregte große öffentliche Aufmerksamkeit (Hau-Krawall).

de.wikipedia.org

Schlafmütze, Hau Ruck, Metzger, Esel oder Feuer ist ein Kartenspiel, bei dem es auf rasche Reaktion ankommt.

de.wikipedia.org

Allerdings setzte der Verein nicht mehr auf Hau-Ruck-Aktionen, sondern stellte finanzielle Solidität vor den erzwungenen Erfolg.

de.wikipedia.org