Traduzioni di „helfen“ nel dizionario tedesco » arabo

helfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfn̩] VERB intr

helfen

ساعد (ه على) [saːʕada] (datbei od zu dat)

helfen

عاون (ه في) [ʕaːwana]

helfen

أعان (ه في) [ʔaˈʕaːna]

helfen (nützen)

أفاد [ʔaˈfaːda]

helfen MED

نجع [nadʒaʕa, a]

das hilft alles nichts

لا جدوى من كل هذا [laː dʒadwaː min kull haːðaː]

er weiß sich zu helfen

يعرف كيف تؤكل الكتف [jaʕrif kaifa tuʔkal al-katif]

Esempi per helfen

er weiß sich zu helfen

يعرف كيف تؤكل الكتف [jaʕrif kaifa tuʔkal al-katif]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er half 1814 mit, die Abdankungsurkunde für den Kaiser aufzusetzen.

de.wikipedia.org

Ein unehelicher Sohn hilft seinem Vater auf den Weg der Tugend zurück.

de.wikipedia.org

Dabei helfen verbliebene Anteile des Trägers, Pilottöne, Nullsymbole.

de.wikipedia.org

Als er verhaftet wurde, trug er drei Kilogramm an Amuletten und Glücksbringern an seinem Körper, die ihm beim Attentat helfen sollten.

de.wikipedia.org

Er hilft ihr beim Einsatz des Defibrillators und holt somit den sterbenden Mann ins Leben zurück.

de.wikipedia.org

Sie wurden genutzt, um die Milizen auszubilden oder den Bauern auf den Feldern zu helfen.

de.wikipedia.org

Ferner werden über die gesamte Breite des Druckbogens oder der Papierbahn noch Messfelder gedruckt, die dem Drucker dabei helfen, das Farbwerk der Maschine richtig einzustellen.

de.wikipedia.org

Dabei geraten sie in eine der Garderoben, wo ein Maskenbildner ihnen hilft sich zu tarnen.

de.wikipedia.org

Auch ein Arzt kann nicht helfen, hat aber einen Trost für ihn: ohne Nase auch kein Schnupfen.

de.wikipedia.org

Sie begegnen einem Stollentroll, der vorgibt, ihnen helfen zu wollen, sie aber vorsätzlich in die falsche Richtung schickt.

de.wikipedia.org