Traduzioni di „heraus“ nel dizionario tedesco » arabo

heraus [hɛˈraus] AVV

heraus

إلى الخارج [ʕilaː l-xaːridʒ]

das Geheimnis ist heraus

فشا السر [faʃaː s-sirr]

Esempi per heraus

das Geheimnis ist heraus

فشا السر [faʃaː s-sirr]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Zuge der funktionalen Differenzierung moderner Gesellschaften bildet sich u. a. neben Wirtschaft, Politik und Kunst ein eigenes Religionssystem heraus.

de.wikipedia.org

1979 kam ein Prequel mit dem Titel Butch & Sundance – die frühen Jahre" heraus.

de.wikipedia.org

Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.

de.wikipedia.org

Der Mensch ist aus seiner Vernunft heraus verpflichtet, die Persönlichkeit und in ihr die Würde des Menschen zu achten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Rahmen fielen nur Belagerungen heraus, die sich über längere Zeiträume erstrecken konnten, und als Belagerung in den Militärpass eingetragen wurden.

de.wikipedia.org

Später stellte sich sogar heraus, dass sie einen Zwillingsbruder hatte, welcher an einer anderen Stelle ausgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Das Badehaus tritt halbrund aus der Umfriedungsmauer heraus.

de.wikipedia.org

Von 1930 bis 1939 gab er die Zeitschrift Liturgie und Kirchenmusik heraus.

de.wikipedia.org

Als das Kind isst, vergleicht sie es mit einer Raupe, die langsam, wie aus einem Zwang heraus frisst.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift kam in unregelmäßigen Abständen heraus und brachte es insgesamt auf zehn Ausgaben.

de.wikipedia.org