Traduzioni di „hinaufklettern“ nel dizionario tedesco » arabo

I . hinaufgehen VB intr

hinaufgehen

صعد [s̵ɑʕida, a]

hinaufgehen (steigen)

ارتفع [irˈtafaʕa]

hinaufgehen (mit den Preisen) fig

رفع (هـ) [rafaʕa, a] fig

II . hinaufgehen VB trans

hinaufgehen

صعد

hinauslehnen VB intr

hinauslehnen

انحنى خارجا [inˈħanaː -an]

klettern [ˈklɛtɐn] VB intr

klettern

تسلق [taˈsallaqa]

hinauszögern VB trans

hinauszögern

أخر [ʔaxxara]

hinauszögern

أجل [ʔaddʒala]

hinauslaufen VERB intr

hinauslaufen

خرج مسرعا [- musriʕan] fig (auf akk)

hinauslaufen

آل (إلى) [ʔaːla, uː]

hinausgehen [hɪˈnausge:ən] VERB intr

hinausgehen

خرج [xaradʒa, u]

hinausgehen (Fenster)

أطل (على) [ʔaˈt̵ɑlla] (über akk) (auf akk)

hinausgehen (Fenster)

تجاوز (هـ) [taˈdʒaːwaza]

hinausgehen (Fenster)

تعدى (هـ) [taˈʕaddaː]

hinauswerfen VB trans

hinauswerfen

طرح خارجا [t̵ɑraħa (a) -an]

hinauswerfen (Geld)

بذر [baððara]

hinauswerfen (Person)

رمى خارجا [ramaː (iː) -an]

hinausstellen VB trans (Sport)

hinausstellen

أقصى [ʔaqs̵ɑː]

hinarbeiten VERB intr

hinarbeiten

عمل (على) [ʕamila, a] (auf akk)

aufkleben VB trans

aufkleben

ألصق [ʔals̵ɑqa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allen Organismen wohnt ein Vervollkommnungstrieb inne, durch den sie durch graduelle Veränderungen auf der Leiter der Komplexität immer weiter hinaufklettern.

de.wikipedia.org

Eine kleine Gruppe sollte nachts am Nordufer an Land gehen, den steilen Hang hinaufklettern, eine kleine Straße besetzen und die dort Wache stehende Garnison überwältigen.

de.wikipedia.org

Danach mussten Fahrgäste über eine provisorisch angelegte Treppe mit 120 Stufen hinunter- und wieder hinaufklettern, um mit einem anderen Zug weiterzufahren.

de.wikipedia.org

Als sie dann noch hört, dass die Diebe zum Tresor hinaufgeklettert sein müssen, kommt ihr ein schwerer Verdacht.

de.wikipedia.org

Mit Leimringen an den Stämmen gegen das Hinaufklettern der Frühjahrsgeneration der Motten nach dem Schlüpfen, werden zum Teil großflächige Wirkungen erzielt.

de.wikipedia.org

Die Karikatur zeigt den durchsichtigen Geist Bismarcks als Wiedergänger, der das Fallreep vom Beiboot aus wieder hinaufklettert.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen an einem stammartigen Gebilde hinaufkletternden, mit einem langen Kittel bekleideten Mann.

de.wikipedia.org

Sie lebt seitdem immer mehr in der Vergangenheit und bricht sich beim Hinaufklettern auf einen Ofen einen Arm.

de.wikipedia.org

Er war im Backstagebereich einen 18 Meter hohen Funkmast hinaufgeklettert und stürzte sich in den Tod.

de.wikipedia.org

Es konnte zu mehrstündigen Wartezeiten kommen, bis man an der Reihe zum Hinaufklettern war.

de.wikipedia.org