Traduzioni di „hindeuten“ nel dizionario tedesco » arabo

hindeuten VERB intr

hindeuten

دل (على) [dalla, u] (auf akk)

hindeuten (a. Anzeichen)

أشار [ʔaˈʃaːra]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er warnte im Vorwort davor, die Dummheit und Leichtgläubigkeit auch gebildeter Menschen zu unterschätzen, und trug alle Argumente zusammen, die auf eine Fälschung hindeuteten.

de.wikipedia.org

Manchmal kann die Punktnotation jedoch (vor allem bei schnelleren Tonfolgen) auch ein auf einem Bogenstrich auszuführendes „fliegendes“ staccato bzw. spiccato hindeuten.

de.wikipedia.org

An der Westseite sind heute noch Fundamente von zwei Erdhügeln zu erkennen, die auf ein Eingangstor an dieser Stelle hindeuten.

de.wikipedia.org

Ihre Foliation ist meist flachliegend und konkordant zu den umgebenden Gneisen, was auf eine gemeinsame Entstehung gegen Ende der Überschiebungen hindeutet.

de.wikipedia.org

Die fleischigen Früchte und die harte Samenschale könnte auf eine endozoochore Ausbreitung hindeuten.

de.wikipedia.org

Weiter oben ist ein Wehrerker angebracht, der auf eine wehrtechnische Funktion hindeutet.

de.wikipedia.org

Die Krallen der Vorderpfoten sind vergrößert, was auf eine zumindest teilweise grabende Lebensweise hindeuten könnte.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass diese Daten auf einen weiteren Neubau und einer Renovierung hindeuten.

de.wikipedia.org

Da seismische Wellen sich in weniger dichten Medien langsamer ausbreiten ist er in diesen Bereichen folglich wesentlich wärmer, was auf ein eventuelles Aufwallen hindeutet.

de.wikipedia.org

2012 erfolgte eine Exhumierung, dessen Ergebnis darauf hindeutet, dass er ermordet worden sein könnte.

de.wikipedia.org