Traduzioni di „innerörtlich“ nel dizionario tedesco » arabo

innerlich [ˈɪnɐlɪç] AGG

innerlich

باطني [bɑːt̵i̵niː]

innerlich

داخلي [daːxiliː]

innerlich (lächeln)

من الداخل [min ad-d.]

unsportlich [ʊnˈʃpɔrtlɪç] AGG

unsportlich

غير رياضي [ɣajɾ ɾɨjaːđiː]

unverantwortlich [ʊnfɛɐ̯ˈʔantvɔrtlɪç] AGG

unverantwortlich

غير مسؤول [ɣair masˈʔuːl]

I . außerordentlich [ˈausɐˈʔɔrdn̩tlɪç] AGG

außerordentlich

غير عادي [ɣair ʕaːdiː]

außerordentlich

استثنائي [istiθˈnaːʔiː]

außerordentlich (außergewöhnlich)

فائق [faːʔiq]

II . außerordentlich [ˈausɐˈʔɔrdn̩tlɪç] AVV

außerordentlich

للغاية [li-l-ɣaːja]

sportlich [ˈʃpɔrtlɪç] AGG

sportlich

رياضي [riˈjɑːđi̵ː]

unerbittlich [ʊnʔɛɐ̯ˈbɪtlɪç] AGG

unerbittlich

قاس [qaːsin/iː]

unerbittlich (Kampf)

لا هوادة فيه [laː haˈwaːda(ta) fiːhi]

unersättlich [ʊnʔɛɐ̯ˈzɛtlɪç] AGG

unersättlich

لا يشبع [laː juʃbaʕu]

unersättlich

نهم [nahim]

unersättlich

فجعان [fadʒˈ[(]ʕaːn] Syr umg

verantwortlich ADJ

verantwortlich

مسؤول (عن) [masˈʔuːl] (für akk)

I . innerhalb <mit gen> [ˈɪnɐhalp] PRÄP

innerhalb

داخل [daːxila]

innerhalb

ضمن [đi̵mna]

innerhalb (zeitlich)

خلال [xiˈlaːla]

innerhalb (zeitlich)

في غضون [- ɣuˈđuːni]

innerhalb einer Stunde

في خلال ساعة [- -li saːʕa]

II . innerhalb [ˈɪnɐhalp] AVV

innerhalb

في الداخل [fi d-d.]

innerhalb

داخلا [-an]

I . wörtlich [ˈvœrtlɪç] AGG

wörtlich

حرفي [ħarfiː]

II . wörtlich [ˈvœrtlɪç] AVV

wörtlich

حرفيا [-ˈfiːjan]

zärtlich [ˈtsɛ:ɐ̯tlɪç] AGG

zärtlich (a. Blick, Liebe)

رقيق [raˈqiːq]

zärtlich (Liebe a.)

ناعم [naːʕim]

zärtlich (liebevoll)

حنون [ħaˈnuːn]

zärtlich (Hände)

مدلل [muˈdallil]

westlich [ˈvɛstlɪç] AGG

westlich

غربي [ɣarbiː]

westlich von dat

غرب [ɣarba]

westlich von dat

غربي [-ˈbiːja]

ärztlich [ˈɛ:ɐ̯tstlɪç] AGG

ärztlich

طبي [t̵i̵bbiː]

deutlich [ˈdɔytlɪç] AGG

deutlich

واضح [wɑːđi̵ħ]

festlich [ˈfɛstlɪç] AGG

festlich

احتفالي [iħtiˈfaːliː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Regionale Verwaltungsbehörden hatten das Recht, die innerörtliche Geschwindigkeit auf bis zu 40 Kilometer pro Stunde heraufzusetzen.

de.wikipedia.org

Seine Zuständigkeit umfasst unter anderem die Verwaltung der Gemeindezentren, der öffentlichen Außenanlagen wie Spielplätze und Parks, des Friedhofes und der innerörtlichen Straßen.

de.wikipedia.org

Weil sie bewusst nicht für den Schwerlastverkehr ausgelegt ist und auf der Harlachinger Seite nicht an Hauptverkehrsstraßen angeschlossen ist, dient sie nur dem innerörtlichen Verkehr.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Straßen sind untergeordnete Landstraßen und teils unbefestigte Fahrwege sowie innerörtliche Verbindungsstraßen.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Straßen sind untergeordnete Fahrwege sowie innerörtliche Verbindungsstraßen.

de.wikipedia.org

Der innerörtliche Verkehr wird zu einem geringeren Teil auch mit Hilfe der Bahn bewältigt.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Straßen sind untergeordnete teils unbefestigte Fahrwege sowie innerörtliche Verbindungsstraßen.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Straßen innerhalb des Stadtgebiets sind untergeordnete Landstraßen, teils unbefestigte Fahrwege sowie innerörtliche Verbindungsstraßen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ließen sich stellenweise innerörtliche Konfliktsituationen zwischen Landwirtschaft und benachbarter Wohnnutzung abbauen.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Straßen sind untergeordnete Landstraßen, teils unbefestigte Fahrwege, sowie innerörtliche Verbindungsstraßen.

de.wikipedia.org