Traduzioni di „intermediär“ nel dizionario tedesco » arabo

intervenieren [ɪntɐveˈni:rən] VB intr

intervenieren (einschreiten)

تدخل [taˈdaxxala]

intervenieren (vermitteln)

توسط [taˈwassat̵ɑ]

interessiert [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐt] ADJ

interessiert

مهتم [muhˈtamm] (an datب)

interpretieren [ɪntɐpreˈti:rən] VB trans

interpretieren

فسر [fassara]

interpretieren

أول [ʔawwala]

interaktiv [ɪntɐʔakˈti:f] AGG

interaktiv

تفاعلي [taˈfaːʕuliː]

interessant [ɪntərɛˈsant] AGG

interessant

مثير للإهتمام [muˈθiːr li-l-ihtiˈmaːm]

interessant (Buch a.)

ممتع [mumtiʕ]

interessant (spannend)

شيق [ʃajjiq]

interessant (spannend)

شائق [ʃaːʔiq]

I . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] VERB trans

interessieren

أهم [ʔahamma]

interessieren

أثار اهتمامه [ʔaˈθaːra htiˈmaːmahu] (jemanden für akk)

interessieren

رغب (ه في) [raɣɣaba]

das interessiert mich nicht

هذا لا يهمني [haːðaː laː juˈhimmuniː]

II . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] VERB refl

sich interessieren (für akk)

اهتم (ب) [ihˈtamma]

international [ɪntɐnatsi̯oˈna:l] AGG

international

دولي [duwaliː]

international

عالمي [ʕaːlamiː]

die Intervention <-, -en> [ɪntɐvɛnˈtsi̯o:n] SOST

Intervention

تدخل [taˈdaxxul]

das Internetcafé <-s, -s> SOST

Internetcafé

مقهى إنترنت [maqhaː ʔi.]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine alternative Methode nutzt die Kombination von Salpetersäure und Essigsäure als Nitrierreagenz, wobei intermediär Acetylnitrat reagiert.

de.wikipedia.org

Eine Zeitung stellt einen Intermediär dar.

de.wikipedia.org

In den Kontaktzonen dieser vikariierenden Arten kommt es zudem zur Bildung von intermediären Formen, möglicherweise Hybriden.

de.wikipedia.org

Bestrahlt werden alle Regionen, die zum Diagnosezeitpunkt befallen waren (für die Risikogruppen intermediär und hoch beziehungsweise intermediate disease und extended disease).

de.wikipedia.org

Die Hybriden bildeten intermediär unterschiedliche Gefiederfärbungen aus; über ihre Fertilität ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Da die Nachfrager durch die Nutzung der Intermediationsleistung erhebliche Kosteneinsparungen erzielen können, sind sie bereit, den Intermediär mit einer Provision zu entlohnen.

de.wikipedia.org

Der SiO 2 -Gehalt der Gesteine reicht von 52 bis zu 72 Gewichtsprozent, sie sind somit intermediär bis sauer.

de.wikipedia.org

Sie werden durch intermediäre Tuberkel gesäumt, die in Größe und Form zwischen Grundtuberkel und Pflastertuberkel vermitteln.

de.wikipedia.org

Somit ist die Reaktion nicht stereospezifisch, weil die Geometrie des intermediären Radikals nicht festgelegt ist.

de.wikipedia.org

An diese intermediär entstehende, reaktive Verbindung substituieren Nukleophile regioselektiv am α-Kohlenstoff, was zur Bildung von α-substituierten Carbonsäurechloriden führt.

de.wikipedia.org