Traduzioni di „körpereigen“ nel dizionario tedesco » arabo

körperlich AGG

körperlich

جسمي [dʒismiː]

körperlich

جسدي [dʒasadiː]

körperlich (a. Strafe, Kraft)

بدني [badaniː]

körperlich (a. Strafe)

جسماني [dʒusˈmaːniː]

bereinigen VB trans

bereinigen

سوى [sawwaː]

bereinigen

أزال [ʔaˈzaːla]

bereinigen

عالج [ʕaːladʒa]

vereidigen [fɛɐ̯ˈʔaidɪgn̩] VB trans

vereidigen

حلف [ħallafa]

vereidigt werden

حلف اليمين [ħalafa (i) l-jaˈmiːn]

I . vereinigen VB trans

vereinigen

وحد [waħħada]

vereinigen (verbinden) fig

جمع (بين … و) [dʒamaʕa, a] fig

II . vereinigen VB refl

sich vereinigen

اتحد [iˈttaħada]

ohrfeigen [-faɪgən] VB trans

ohrfeigen

صفع [s̵ɑfaʕa, a]

ohrfeigen

لطم [lat̵ɑma, i]

körperbehindert AGG

körperbehindert

معاق جسديا [muˈʕaːq -ˈdiːjan]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings entstehen die Duftstoffe erst bei der bakteriellen Zersetzung der im Achselschweiß enthaltenen Substanzen, unter anderem körpereigene Fette und Proteine.

de.wikipedia.org

Den Patienten werden durch subkutane oder intravenöse Zuführung Antikörper verabreicht, wodurch die fehlende körpereigene Antikörperbildung (die fehlende humorale Immunantwort) teilweise kompensiert werden kann.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird der Blutzuckerhaushalt noch von verschiedenen körpereigenen Hormonen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Sie binden jedoch die körpereigenen Abwehrkräfte, stören die Abwehrmechanismen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Erkrankung des Immunsystems, bei der der Hirnstamm von körpereigenen Lymphozyten angegriffen wird.

de.wikipedia.org

Körpereigene Regelkreise, zu deren wichtigsten Faktoren Appetit und Hunger gehören, steuern die Energieverwertung und damit den Energiehaushalt.

de.wikipedia.org

Die erstentdeckte Reaktion des Fremdstoffmetabolismus war um 1840 die Koppelung von Benzoesäure mit körpereigenem Glycin zu Hippursäure.

de.wikipedia.org

Bei autoinflammatorischen Erkrankungen werden erhöhte Mengen körpereigener Entzündungsstoffe produziert, die im Körper eine Entzündung verursachen.

de.wikipedia.org

Die Oweniidae bauen zylindrische Wohnröhren aus körpereigenem Schleim und Sandkörnern.

de.wikipedia.org

Zum einen kann die autoimmune Zerstörung zum vollständigen Erliegen der körpereigenen Insulinproduktion führen.

de.wikipedia.org