Traduzioni di „kaum“ nel dizionario tedesco » arabo

kaum [kaum] AVV

kaum

ما كاد/لم يكد [maː kaːda/lam jakad] + imperf

kaum (selten)

نادرا [naːdiran]

kaum zu glauben

بعيد عن التصديق [baˈʕiːd ʕan at-tɑs̵ˈdiːq]

er war kaum hinausgegangen, als

ما كاد يخرج حتى [- jaxrudʒu ħattaː]

Esempi per kaum

kaum zu glauben

بعيد عن التصديق [baˈʕiːd ʕan at-tɑs̵ˈdiːq]

er war kaum hinausgegangen, als

ما كاد يخرج حتى [- jaxrudʒu ħattaː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch wurden Operationen ermöglicht, die früher kaum möglich oder sogar tödlich waren.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit spielte Geld kaum eine Rolle.

de.wikipedia.org

Im gewöhnlichen Traumbewusstsein erlebt der Mensch die verschiedensten Szenarien, die aber während des Traums kaum oder gar nicht reflektiert werden.

de.wikipedia.org

Ab 1763 wurde das Land von den Briten okkupiert, die es jedoch vorerst kaum nutzten.

de.wikipedia.org

Von den vielleicht etwas weniger vogelgestaltigen Sirenen sind sie kaum zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Allgemein sind Messunsicherheiten von 10 bis 20 % kaum zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die schlechten Flugeigenschaften dieser Flugzeugkonstruktion waren für den Pilot kaum beherrschbar.

de.wikipedia.org

Die Geschlechter der Tiere sind kaum zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Von dem ursprünglich nur 1,6 Kilogramm schweren Meteoriten ist kaum noch Material erhalten.

de.wikipedia.org

Die kaum lesbare Grabplatte weist die Darstellung eines Todesgenius auf und trägt eine widmende Inschrift.

de.wikipedia.org