Traduzioni di „leiblich“ nel dizionario tedesco » arabo

leiblich [ˈlaiplɪç] AGG

leiblich

جسدي [dʒasadiː]

leiblich

بدني [badaniː]

leiblicher Bruder

شقيق [ʃaˈqiːq]; أشقاء pl [ʔaʃiˈqqaːʔ] (2)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seinen leiblichen Vater, einen Deutschen, lernte er erst mit 28 kennen.

de.wikipedia.org

Dadurch nämlich wird der vitale Antrieb, der aus dem Zusammenspiel der Pole von Engung und Weitung sich ergibt, modifiziert und leiblich spürbar.

de.wikipedia.org

Nach den jeweils beendeten Weltkriegen war die seelsorgerische Betreuung und die leibliche Unterstützung der Bedürftigen eine vorrangige Aufgabe.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem Gynäkologen verheiratet, mit dem sie eine leibliche und eine adoptierte Tochter hat.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu ihren leiblichen Kindern schenkte sie ihm viel Zuneigung und bildete ihn persönlich aus.

de.wikipedia.org

Daher bedeuten ihm leibliche Genüsse oder Schmuck und elegante Kleidung nichts.

de.wikipedia.org

Gemeinsam haben sie drei leibliche Kinder und drei Adoptivkinder.

de.wikipedia.org

Außerdem kümmert sich der Babysitter um sie viel besser als die leiblichen Eltern.

de.wikipedia.org

Das Problem: Wie kann die Abneigung gegen den leiblichen Sohn überwunden werden?

de.wikipedia.org

Dadurch soll eine große Gemeinschaft entstehen, in der die Kinder keine Bindungen zu ihren leiblichen Verwandten entwickeln.

de.wikipedia.org