Traduzioni di „leiblich“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈleib·lich [ˈl͜aiplɪç] AGG

1. leiblich (körperlich):

leiblich

lichamelijk

leiblich

lijfelijk

2. leiblich (blutsverwandt):

leiblich

lijfelijk

leiblich

vleselijk

leiblich

naar den bloede

mein leiblicher Bruder

mijn eigen [o. lijfelijke] broer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zu ihren leiblichen Kindern schenkte sie ihm viel Zuneigung und bildete ihn persönlich aus.

de.wikipedia.org

Zudem möchte er nach seiner leiblichen Mutter suchen.

de.wikipedia.org

Selbst blieb er unvermählt und verstarb ohne leibliche Kinder zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem Gynäkologen verheiratet, mit dem sie eine leibliche und eine adoptierte Tochter hat.

de.wikipedia.org

Dadurch nämlich wird der vitale Antrieb, der aus dem Zusammenspiel der Pole von Engung und Weitung sich ergibt, modifiziert und leiblich spürbar.

de.wikipedia.org

Neros drei leibliche Söhne sind einer nach dem anderen ums Leben gekommen.

de.wikipedia.org

Nach den jeweils beendeten Weltkriegen war die seelsorgerische Betreuung und die leibliche Unterstützung der Bedürftigen eine vorrangige Aufgabe.

de.wikipedia.org

Ein Zeltlager ist ein Lager, dessen Unterkünfte, medizinische und leibliche Versorgungseinrichtungen und Vorratungshaltung aus Zelten bestehen.

de.wikipedia.org

Man erkennt, dass nicht immer die leibliche Mutter die „rechte“ Mutter ist, sondern die eigentliche Pflegemutter mehr Liebe zeigen kann.

de.wikipedia.org

Seinen leiblichen Vater, einen Deutschen, lernte er erst mit 28 kennen.

de.wikipedia.org