Traduzioni di „leimig“ nel dizionario tedesco » arabo

leimen [ˈlaimən] VB trans

leimen

غرى [ɣarraː]

schleimig [ˈʃlaimɪç] AGG MED

schleimig

مخاطي

schleimig fig

مداهن [muˈdaːhin]

schleimig fig

متزلف [mutaˈzallif] fig

grimmig [ˈgrɪmɪç] AGG

grimmig

حنق [ħaniq]

grimmig (a. Blick)

غاضب [ɣɑːđi̵b]

grimmig (Kälte)

قارس [qaːris]

I . leise [ˈlaizə] AGG

leise (Stimme)

منخفض [munˈxafi̵đ]

leise (Geräusch, Musik)

خافت [xaːfit]

II . leise [ˈlaizə] AVV

leise

بصوت منخفض [bi-s̵ɑut -]

leise

في هدوء [- huˈduːʔ]

I . leicht [laiçt] AGG

leicht (an Gewicht)

خفيف [xaˈfiːf]

leicht (einfach)

سهل [sahl]

leicht (einfach)

يسير [jaˈsiːr]

II . leicht [laiçt] AVV

leicht

بسهولة [bi-suˈhuːla]

leichte Beute

غنيمة باردة [ɣaˈniːma baːrida]

leicht entzündlich

سهل الالتهاب [sahl al-iltiˈhaːb]

leichtes Mädchen

امرأة فاجرة [imraʔa faːdʒira]

leicht machen (jemandem akk)

سهل (على هـ) [sahhala]

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaidn̩] VERB intr

leiden

تألم [taʔallama] (an, unter dat)

leiden

عانى (من) [ʕaːnaː]

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaidn̩] VERB trans

jemanden gut leiden können

عطف (على) [ʕat̵ɑfa, i]

jemanden nicht leiden können

لا يطيقه [laː juˈt̵i̵ːquhu]

leider [ˈlaidɐ] AVV

leider

للأسف [li-l-ʔasaf]

leider

مع الأسف [maʕa l-ʔa.]

leider!

يا للأسف [jaː la-l-ʔa.]

I . leiern [ˈlaiɐn] VB intr (ohne Betonung sprechen)

leiern

تحدث بنبرة رتيبة [taˈħaddaθa bi-nabra raˈtiːba]

II . leiern [ˈlaiɐn] VB trans

leiern

سرد [sarada, u]

leihen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaiən] VB trans

leihen (jemandem akk)

أعار (ه هـ) [ʔaˈʕaːra]

leihen (Geld)

أقرض (ه هـ) [ʔaqrađɑ]

leihen (Geld)

سلف (ه هـ) [sallafa]

leinen [ˈlainən] AGG

leinen

من الكتان [min al-kaˈttaːn]

leinen

كتاني [-iː]

leiten [ˈlaitn̩] VB trans

leiten (verwalten)

أدار [ʔaˈdaːra]

leiten (den Vorsitz führen)

رأس [raʔasa, a]

leiten (den Vorsitz führen)

ترأس [taˈraʔʔasa]

leiten (lenken, dirigieren)

وجه [waddʒaha]

leiten ELEK

وصل [wɑs̵s̵ɑla]

leiten ELEK

نقل [naqala, u]

cremig [ˈkreːmɪç] AGG

cremig

قشدي [qiʃdiː]

säumig [ˈzɔymɪç] AGG

säumig (Zahler)

مماطل [muˈmaːt̵i̵l]

säumig (Schuldner)

متخلف عن الدفع [mutaˈxallif ʕan ad-dafʕ]

wurmig [ˈvʊrmɪç], wurmstichig AGG

wurmig

مسوس [muˈsawwis, -was]