Traduzioni di „mühen“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Mühe <-, -n> [ˈmy:ə] SOST

Mühe

تعب [taʕab]

Mühe

مشقة [maˈʃaqqa]

Mühe (Bemühung)

جهد [dʒuhd/dʒahd]; جهود pl [dʒuˈhuːd]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man muss sich mehr Mühe mit den Details geben“.

de.wikipedia.org

So geben sich die zwei alle Mühe, die öffentliche Vorstellung der neuen Favoritin am Hof zu verhindern.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen erfordert die Datenanalyse von Expressionsprofilen wesentlich mehr Zeit und Mühe als das ursprüngliche Experiment zur Generierung der Daten.

de.wikipedia.org

Den Österreichern gelang es mit Mühe, den Angriff der Franzosen abzuwehren.

de.wikipedia.org

Nur mit Mühe konnten die Offiziere den Ansturm auf die Boote verhindern.

de.wikipedia.org

Neben den daraus resultierenden, vergleichsweise hohen Produktionskosten macht dem Unternehmen auch das angestaubte Image und fehlendes Wachstum Mühe.

de.wikipedia.org

Die Kolonie hatte jedoch größte Mühe, Geld für Soldaten aufzubringen.

de.wikipedia.org

Mit unsäglicher Mühe waren sie endlich so weit gekommen, dass sie von fern schon das Ende des Sumpfes und die Straße sahen.

de.wikipedia.org

Dabei wandte er für die Milben deutlich weniger Mühe als für Webspinnen, Weberknechte und Skorpione auf.

de.wikipedia.org

Der Besuch der Höhle ist ohne Hilfsmittel möglich, Kinder und Jugendliche können den etwa 15 Meter langen Gang ohne Mühe durchkriechen.

de.wikipedia.org