Definizioni di „mühen“ nel Ortografia tedesca

mü̱·hen VB con SICH

jd müht sich ricerc sich anstrengen

Die Mannschaft mühte sich redlich, verlor aber trotzdem das Spiel.

▶ sich abmühen

mu̱·hen VB senza ogg

eine Kuh muht (das für eine Kuh typische Geräusch von sich geben)

Die Kühe muhten.

die Ra̱h, die Ra̱·he <-, Rahen> NAUT

Querstange am Mast

die Mü̱·he <-, -n> pl selten ≈ Arbeit

die Anstrengung, die etwas bereitet

Die Planungen haben viel Mühe gekostet.

Ich habe mir viel Mühe gegeben, das Fest vorzubereiten.

nicht der Mühe wert sein (sich nicht lohnen)

etwas mit Mühe und Not erreichen (etwas beinahe nicht erreichen)

▶ Bemühung

Esempi per mühen

Seine Mühen zeitigten Erfolg.

sich rechtschaffen mühen

unter großen Schmerzen oder Mühen ein Ziel erreichen

Sie haben keine Kosten/keine Mühen gescheut, um doch noch Karten für dieses Konzert zu bekommen.

Die Freude über das gelungene Resultat hat ihn für seine Mühen entschädigt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Besonders bei der Zeitumstellung im Herbst ist der veränderte Tagesablauf auf den Höfen am lauten Muhen einiger Kühe morgens deutlich zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Nachbargemeinden sind Muhen im Norden, Unterkulm im Osten, Schöftland im Süden und Holziken im Westen.

de.wikipedia.org

Noch im 19. Jahrhundert war Muhen stark von der Landwirtschaft geprägt.

de.wikipedia.org

Er wuchs in Muhen auf und besuchte in Kölliken die Bezirksschule.

de.wikipedia.org

Auch im Teamzeitfahren konnte er mit seinen Mannschaftskollegen wieder eine vordere Platzierung beim Wettbewerb in Muhen herausfahren.

de.wikipedia.org

Er begann 1992 in der Mädchenriege Muhen mit der Gymnastik.

de.wikipedia.org

In Muhen können Schulkinder den Kindergarten und die Primarschule sowie teilweise die Realschule und die Sekundarschule besuchen.

de.wikipedia.org

Ein lautes Muhen der Kuh macht allen den Ernst der Lage für das Tier bewusst und der Chor singt wieder, nun harmonischer.

de.wikipedia.org

Ihre Erfahrungen nimmt sie zum Anlass, ihre Masterarbeit über das unterschiedliche Muhen von Rindern zu schreiben.

de.wikipedia.org

Er versteckte sich in Muhen, und die Dorfbewohner gaben seinen Aufenthaltsort nicht preis.

de.wikipedia.org